W ramach Szlachetnej Paczki pragniemy grupowo wspomóc rodzinę Państwa Danuty i Jerzego.

Przeczytajcie proszę fragment ich historii:

"Pani Danuta i pan Jerzy to małżeństwo z dwójką dzieci - Janem i Piotrkiem. Mieszkają w bardzo starym i zniszczonym drewnianym domu. Prowadzą gospodarstwo, mają krowy i kozę. Posiadają bardzo trudne warunki finansowe i mieszkaniowe, dom to jeden pokój i kuchnia. Największym problemem jest jednak brak łazienki. Potrzeby fizjologiczne są załatwiane w szopie, przy bydle. Codzienna toaleta odbywa się zaś w misce z wodą, w kuchni. Pani Danuta i pan Jerzy starają się polepszać swoją sytuację chociażby wprowadzeniem bieżącej wody (obecnie jest tylko zimna). Ogrzewają się wyłącznie drewnem w piecu kaflowym w kuchni. Żyją skromnie i biednie, ale są zżyci. Są pracowici, pracują dorywczo, jeśli tylko jest ku temu możliwość, natomiast dzieci uczą się - starszy na elektryka, młodszy w szkole podstawowej.

Sytuacja finansowa i mieszkaniowa rodziny jest ciężka. Suma przychodów w miesiącu to około 3700-3750 zł, a wydatków około 1100 zł. Dochód na jednego członka rodziny to około 650 - 670 zł.

Próbują własnymi rękami zmienić cokolwiek na lepsze. Dzieci w wolnym czasie grają w piłkę lub oglądają TV. Młodszy syn bardzo lubi zabawę klockami LEGO. Cała rodzina marzy o łazience, której obecnie nie mają."

Rodzina poprosiła o łóżko piętrowe, parawan oraz garnki jako kluczowe potrzeby. W ich codzienności trudno o jakąkolwiek intymność w małych pomieszczeniach.

Pełny opis potrzeb załączamy w poniższym linku:

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/124173/2813

Wesprzyjmy razem, podzielmy się dobrem.

--- EN ---

As part of the Noble Gift, we would like to support the family of Mrs. Danuta and Mr. Jerzy.

Please read a piece of their story:

"Mrs. Danuta and Mr. Jerzy are a married couple with two children - Jan and Piotrek. They live in a very old and destroyed wooden house. They run a farm, have cows and a goat. They have very difficult financial and housing conditions, the house is one room and a kitchen. The biggest problem, however, is the lack of a bathroom. Physiological needs are taken care of in the shed, next to the cattle. The daily toilet takes place in a bowl of water in the kitchen. Mrs. Danuta and Mr. Jerzy are trying to improve their situation, for example by introducing running water (currently it is only cold). They heat themselves exclusively with wood in a tiled stove in the kitchen. They live modestly and poorly, but they are close-knit. They are hard-working, while the children learn - the older one to be an electrician, the younger one in primary school.

The family's financial situation is difficult. The sum of revenues in a month is about 3700-3750 PLN, and expenses about 1100 PLN. The income per one family member is about 650 - 670 PLN.

They are trying to change anything for the better with their own hands. In their free time, children play football or watch TV. The younger son is very fond of playing with LEGO bricks. The whole family dreams of a bathroom that they don't have at the moment."

The family asked for a bunk bed, a separating screen and pots as the basic necessities. In their everyday life, it is difficult to find any intimacy in small rooms. 

A full description of the needs is attached in the link below:

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/124173/2813

Let's support together, let's share the good.