Miro-stuff (helmet and plate carrier for our friend)

Donate

Zrzutka.pl does not charge any fee

Poster

Our users created 1 233 849 fundraisers and raised 1 371 734 858 zł

What will you fundraise for today?

Elena Bialova

Verified by bank transfer and ID

Updates⁷

Friday, 3 June 2022 at 08:46 am

UPD 02/06
Miro ma już paczkę! Jest wzruszony naszymi listami do niego i tym wsparciem, co przekazaliśmy. Raspakowanie wszystkiego jeszcze zajmie czas, ale już jesteśmy spokojniejsze - ma dobry sprzęt.
(Zdjęcia w komentarzach).
Zebraliśmy 127% od tego, co planowałam. Zaangażowało 70 osób!!! Przytulam wszystkich mocno-mocno,dziękuję!
Też była bardzo duża pomoc od Martin Grey z zakupem hełmu i od Pana Wojtek z apteczką i konsultacją na temat sprzętu, dziękuję, Panowie! Też osobiście dziękuję Katia Panits która oprócz bardzo szybkiego wsparcia zrzutki (to dało możliwość wprawie odrazu zacząć zakupy). włączyła się w poszukiwanie potrzebnych rzeczy! I też grupę organizatorską towarzystwa "Kraków fusion dance", od której ta zrzutka się i zaczęła.
Ale każdy, każdy kto wspierał zrzutkę - jesteś mega. Miro wie o wszystkich.
Została jeszcze kasa (3405,71), ale będzie czekać aż dowiemy się, na jaki oddział trafi.
Dziękuję bardzo wszystkim-wszystkim! I niech tą wojną skończy się jak najszybciej, żeby mogliśmy znowu się spotkać całym gronem!

0Comments

2500 characters

No comments yet, be first to comment!

Read more

Description

PL-EN-RU

Nasz dobry przyjaciel, dark-fusion DJ i świetny balfolk-blues-fusion-tango-tancerz Miro teraz jest na Ukrainie razem z białoruskimi wolontariuszami Batalionu Kalinowskiego. Po okresie treningowym będzie walczył o Życie, Wolność i Honor ludzi na tej okropnej wojnie.

Aby pomóc mu wrócić żywym i zdrowym, organizuję tę zrzutkę. Za zebrane pieniądze będą zakupione rzeczy do jego użytku, w pierwszej kolejności hełm i kamizelka kuloodporna z płytami ochronnymi, potem dobre buty i inne. Jeśli zostaną jakieś środki, będą przelane na konto Batalionu, żeby mogli dokupić to, czego brakuje innym żołnierzom.

Czasu mamy naprawdę mało — tak do 25 maja, żeby wszystkie zakupy zdążyły dojechać do Miro przed jego wyruszeniem na front. Tak że proszę nie czekaj z decyzją pomocy przy tych zakupach.

Dziękuję!

Ściskam!

Alena

Our good friend, dark-fusion DJ and great balfolk-blues-fusion-tango-dancer Miro is now in Ukraine together with Belarusian volunteers of Kalinowski Battalion. After the training period, he will fight for the Life, Freedom and Honor of the people in this terrible war.

To help him come back alive and healthy, I’m organizing this whip round. The collected money will be used to buy individual items, first a helmet and plate carrier, then good shoes and others. If something will be left after purchasing the list - it will be transferred to the Battalion's account so that they will be able to buy what other fighters are missing.

We have really little time - ~ until May 25th, so that all purchases have reached Miro before he is shipped to the front. So please don't wait for them to decide to help with these purchases.

Thank you!

Big hugs!

Alena

Наш хороший друг, дарк-фьюжн диджей и отличный балфолк-блюз-фьюжн-танго-танцор Миро сейчас в Украине вместе с белорусскими добровольцами Батальона им.К.Калиновского. После обучения он будет сражаться за Жизнь, Свободу и Честь людей в этой страшной войне.

Чтобы помочь ему вернуться живым и здоровым, я организую эту сборку. Собранные деньги пойдут на покупку конкретных вещей, в первую очередь шлема и бронежилета, затем хорошей обуви и прочего. Если после покупки всего из списка, ещё что-то останется - всё будет переведено на счет Батальона, чтобы они могли докупить то, чего не хватает другим бойцам.

У нас очень мало времени - примерно до 25 мая, чтобы все покупки дошли до Миро до его отправки на фронт. Поэтому, пожалуйста, не ждите, кто решит помочь с этими покупками.

Спасибо!

Обнимаю!

Алена