POLSKA WERSJA PONIŻEJ✨

Dearest,

 If I had a trillium dollars…

7 unearthly days left till the end of our crowdfunding for the film. Is it enough to restore peas on earth? You still can put your 2 cents worth in, or 7, every little bit helps to create our celluloid world! 🌱

Tthe world of our imagination (we are creating) consumed all of our budget we got from the Film School in Łódź. I contribute to the film production as much as I can, however I need your help to put something into the plant pots and make the film fresh as a daisy. I am lucky to work with the team (my team is) - the cream of the crop.  Since all of us have green thumbs, I decided to make hay while the sun shines! 

Let’s plant this story together! 

“Strąk feeling” (“I’ve bean here”) is a story of Ina (18) who decides to become a plant as she comes of age. Malina (40) needs to accept the decision of beloved daughter and let her go and grow.

What are we gonna do with the raised cabbage?

We will spend it on the out-of-this-world set design to create a fairy tale in which every female is born as a half-plant, half-woman. She can choose the form in which she would like to live on her 18th birthday. We will use the green to pay for the film locations, recording of the music written by my sisters, purchase of costumes and make-up. Part of the celery will go for actresses’ salary.

What do we have so far?

The script, cast, crew and locations.

Take a leaf of faith in our project, we need your encourage-mint!

Every contributor will be mentioned in the film credits with special thanks.

Thank you soy much for your thyme, soft hearts and generosity. You give us the green light to go with the cinematic flow!

If you’re up for some more Terra-ble puns, lettuce introduce you to our plant-astic team from Łódź Film School:

Aleksandra Głowicka - the seed of the film, a screenwriter who writes from the heart and most probably that’s why she digs right into the depths of viewers’ hearts. 

Dominika Pieszczek - the seed of the film, a screenwriter who writes from the guts. She weeds out every second of psychological falsehood so the truth may blossom. 

Zofia Połaniewicz - the crown of the film: the director of photography. She sees it all so tenderly, she tenders you pure magic. 

Aleksandra Raszka (Production) - a stem of the film: the producer who can charm out anyything and charm everyone.

Julia Chętnicka - world class actress and queen (from Netflix’s “Queen”). Our on-screen Auntie .

Aleksandra Wierzbicka - out of this world actress, em-bark-ing on her professional career. Our on-screen Auntie.

Renata Szkup - soil and soul of the film: silver-haired beauty with a hear of gold. Our on-screen Auntie.

Alicja Pangowska - the chlorophyll of the film: stellar visual artist, creator of the animation of vegetation. 

Anna Szczerba - the bark of the film: set designer whose designs will let you set upon an unearthly journey. 

Maya Królikowska - the plastid of the film, master of the plastic arts. Being the sculptress in the art department, she molds the scenography into shape and makes special effects extra, extra special.

Julia Kacała & Jagoda Komorowska - Petals of the film. By creating fanta-stick costumes they really let us put the petal to the metal.

Łukasz Grzegorzek - root of the film, or the ash - ŁukASH. Project supervisor with supervision he turns into his own films. 

Maciek Woźniak - the garden shears: editor of the film. He will do the cutting, trimming, and grooming of our work on set. Snip Snip, chop chop he’ll put it all together on his desktop.

Iza Pszczółka - Nectar of the film, naturally. II production manager, sweet like honey and busy as a bee.

Joanna Zalewska - Seed of the film: screenwriter, composer for the film, singer and movement director. Sister, my right branch who makes sure I don’t turn green on set.

Aleksandra Zalewska - the xylem of the film: not a xylophonist but a pianist, composer and singer. Sister, my left branch with unbe-leaf-ably good ear. 

Anja Zalewska - the cause of this raucous - the root of the film. I root for this film like no one else. I’m a director and screenwriter who acts but never acts up. My feature film script was selected for Torino Film Lab 2021. I hope you’ll help me make cents of this!

I am soy, soy grateful for each contribution. 

Thank you very matcha 🌱

PL:

Kochani,

do końca naszej Zrzuty pozostało 7 nieziemskich dni. Czy w tym czasie rzeczywiście można stworzyć nową ziemię? Jeszcze możecie dorzucić swoje 3 grosze, czy 7, naprawdę coś, co może wydawać się niczym, może uratować nasz Strąk feelingowy świat. 🌱

Dziękujemy wszystkim Osobom Wspierającym za dotychczasową awesome blossom pomoc! Dzięki Wam możemy pracować.

Coś nam tutaj powoli kwitnie!

***

Dzień Bobry,

Pędzą moje urodziny i dokładnie za dwa tygodnie dorosnę do ćwierć wieku. Z tej okazji chciałabym nie prezenty, a wsparcie filmu (15’), który mam zaszczyt współpisać i reżyserować. Moje urodziny mało mnie obchodzą, ale obchodzi mnie nieziemsko los filmu.

Świat, który tworzymy, pochłonął cały przeznaczony nam przez Szkołę budżet. Sama dokładam się, jak mogę, ale muszę też mieć co do garnka włożyć. Powszechna bida z nędzą, wiadomo, że nie ma pieniędzy, co przekłada się na nasze filmowe limity.

Czuję ogromną frustrację, że twardy to orzech do zgryzienia i tak słono musimy płacić, ale nie będę Wierzbą płaczącą. Wierzę, że to historia warta wyrośnięcia.

***

„Strąk feeling” to historia Iny (już 18), która w dniu urodzin postanawia zostać Rośliną. Malina (40) musi zaakceptować wybór ukochanej Córki i dać jej wzrosnąć.

Sama bardzo nie chcę Go skopać, a do tego potrzebuję wsparcia.

Na co wydamy uzbierane siano?

Na nieziemską scenografię, wykreowanie świata jak z bajki, w którym każda osoba kobieca rodzi się jako Kobieta-Roślina i w dniu 18. urodzin może wybrać życiową formę; na przyziemne lokacje, nagranie muzyki do filmu pisanej przez moje Siostry, wynagrodzenie dla Aktorek, kostiumy oraz charakteryzację Kobiet-Roślin.

Nie musimy zdobywać kokosów, grosz do grosza a będzie kokosza!

Każde wsparcie będzie dla mnie nieocenione. Poza umieszczeniem nazwisk Nieziemskich Pomocników w napisach końcowych ze specjalnymi podziękowaniami zaproszę na równie specjalny pokaz oraz wspólne zasadzanie Drzew. Każdemu z wdzięczności będziemy wręczać też coś do zakwitnięcia.

Nie przesadzam.

Co już mamy?

Scenariusz, część przebranych lokacji i zebrany wianuszek filmowych Ciotuchn, które sprawiają, że nasz Strąk rozwija skrzydła.

Przedstawiam Rośl-inną Ekipę z Łódzkiej Szkoły Filmowej:

Aleksandra Głowicka - Nasionko filmu, scenarzystka, która pisze prosto z serducha i pewnie dlatego dokopuje się do głębi serc.

Dominika Pieszczek - Nasionko filmu, scenarzystka pisząca z wątroby, dbająca o każdą minutę prawdy psychologicznej tak fantastycznie, że liść z głowy nie spada.

Zofia Połaniewicz - Korona filmu, operatorka oraz absolwentka Sztuki Mediów na ASP w Warszawie, oczy-wiście widzi wszystko tak czule, że ekran porasta żywicą i magią.

Aleksandra Raszka (Production) - Łodyga filmu, absolwentka Sztuki Mediów na ASP w Warszawie oraz producentka, która potrafi wyczarować wszystko i oczarować wszystkich.

Julia Chętnicka - Światowej klasy Aktorka i „Królowa” prod. Netflix, ekranowa Ciotuchna.

Aleksandra Wierzbicka - Aktorka nie z tej Ziemi, u progu rozpędzającej się kariery, ekranowa Ciotuchna.

Anna Szczerba - Kora filmu, czyli scenografka, olśniewająco ożywia każdą ekranową przestrzeń.

Alicja Pangowska - Chlorofil filmu, czyli bajeczna artystka wizualna i autorka animacji tworzonych dla etiudy.

Kamilla Śladowska - Awesome Blossom Rybosom filmu, czyli dyrektorka artystyczna. Międzynarodowa Artystka, która przyjeżdża do nas specjalnie z Helsinek. Przebiera tamtejsze centra recyklingowe i wyłuskuje z nich materiały na kostiumy oraz scenografię.

Maya Królikowska - Plastyd filmu, bo plastyczna Mistrzyni, by you Mayu będziemy w raju! Rzeźbi cuda wianki, współtworzy pion scenograficzny i zasiewa takie efekty specjalne, że liście z głów naszych bohaterek nie spadną!

Julia Kacała & Jagoda Komorowska - filmowe siateczki śródplazmatyczne. Czarują i hodują kostiumy jak z bajki, nie tylko z siateczki, lecą z głów czapeczki!

Łukasz Grzegorzek - Korzeń filmu albo Łyko, czyli Łykosz, opiekun naszej etiudy, wspaniały reżyser oraz ekranowa Ciotuchna.

Joanna Zalewska - Nasionko filmu, scenarzystka, kompozytorka, wokalistka, choreografka, Siostra, moja prawa gałązka, czara mara o złoto-zielonym sercu.

Aleksandra Zalewska - Koronie oraz muza filmu, zielna dzielna kompozytorka, Siostra, moja druga Gałązka o niebiańskim słuchu i uchu.

Anja Zalewska - sprawczyni zamieszania, Konarzyca projektu, studentka reżyserii, gra w zielone również na ekranie, a jej scenariusz na pełen metraż został wyróżniony na Torino Film Lab 2021. Pełna nadziei.

Jeśli tylko chcecie, możecie wejść z nami w mikoryzę i stać się pąkami „Strąk feeling”. Mam taki strong feeling, że z Wami zakwitniemy. Niech Wam będzie zielono i spokojnie.

W razie pytań jestem, odpowiem na wszystko, o czym tylko będę miała zielone pojęcie.

Mogę też dać się wyrwać, byle nie z korzeniami ;))

Dziękuję dziękuję dziękuję,

kłaniam się (do) Ziemi!