Drodzy Państwo,

zwracamy się do Was z gorącą prośbą o pomoc w imieniu naszej koleżanki, przyjaciółki z klasy, która wraz z rodziną straciła dorobek życia w wyniku powodzi.

Obecnie nie są w stanie pokryć kosztów remontu. Woda dokonała niesamowitego spustoszenia, zniszczeniu uległy wszystkie meble, cały sprzęt AGD i RTV, podłogi, system ogrzewania, przez co uniemożliwione jest jego dalsze użytkowanie przez co najmniej kilka miesięcy.

Zwłaszcza teraz, gdy nadchodzi ochłodzenie, a potem zima , należy podjąć ogromny wysiłek aby odnowić dom i go wyremontować. Na to potrzebne są ogromne pieniądze.

Na chwilę obecną dom nie nadaje się do zamieszkania przez rodzinę.

W ich imieniu bardzo prosimy o każdą pomoc i z góry pięknie dziękujemy za Waszą mobilizację i wsparcie!

Każda złotówka ma ogromną moc!

------------------------------------------------------------------------------------

Dear Friends,

We are turning to you with an earnest request for help on behalf of our classmate who, along with her family, lost all their belongings as the result of the flood.

Currently, they are unable to cover the house renovation costs. The water wreaked incredible havoc, destroying all the furniture, household appliances, floors and the heating system, making it impossible to use them any longer for at least several months.

Especially now, when the weather is getting colder and then winter is coming, a huge effort must be made to rebuild and renovate the house. This requires huge amounts of money.

Currently, the house is not suitable for the family to live in.

On their behalf we would like to ask you for any help and thank you very much in advance for your assistance and support!

Even the smallest donation has enormous power!