POL

Celem zbiórki jest zakup auta dla Dowództwa Sił Powietrznych "Wschód". Jest to jednostka wojskowa położona blisko linii frontu, która broni ukraińskie miasta i ich mieszkańców przed barbarzyńskimi ostrzałami rakietowymi ze strony rosji.

Auto z którego żołnierze korzystali wcześniej (Volkswagen Touran) zostało rozstrzelane i kompletnie zniszczone. By móc kontynuować sprawne działanie na codzień potrzebują nowy samochód. Z jego pomocą uda się uratować życia żołnierzy, cywilów oraz przybliżyć zwycięstwo Ukrainy w walce o wolność i niepodległość.

Cena auta to ok. 4,000 USD (ok. 17,000 PLN).

Potwierdzenie zakupu auta oraz jego przekazania żołnierzom będą dostępne na żądanie.

Zdjęcia zostaną opublikowanie w historii zrzutki oraz na moim profilu FB.

Proszę o dołożenie cegiełki do zrzutki. Każda kwota (5, 10, 15, .... PLN) liczy się. A razem zawsze możemy więcej.

Dziękuję <3

___________________________________________________________________________________

УКР

Мета збору - придбання автомобіля для Повітряного Командування "Схід". Це військова частина, розташована поблизу лінії фронту, яка захищає українські міста та їх мешканців від варварського ракетного обстрілу з боку росії.

Автомобіль, яким бійці користувалися раніше (Volkswagen Touran), розстріляли та повністю знищили. Їм терміного потрібна нова машина, щоб продовжувати свою повсякденну роботу. З його допомогою можна буде врятувати життя воїнів і мирних жителів та наблизити перемогу України в боротьбі за свободу і незалежність.

Ціна автомобіля становить близько 4,000 доларів США (коло 17,000 злотих).

Підтвердження про придбання автомобіля та його передачу бійцям буде надано за запитом. Фотографії будуть опубліковані в історії збірки і в моєму профілі на ФБ.

Будь ласка, долучайтеся до збору. Не буває маленьких донатів. Кожна сума (5, 10, 15, .... злотих) має значення. І разом ми завжди можемо більше.

Дякую <3

___________________________________________________________________________________

ENG

This fundraiser aims to collect money to buy a car for the Air Force Command "East". It is a military unit located close to the front line that defends Ukrainian cities and their inhabitants from barbaric rocket fire from russia.

The car that the soldiers used earlier (Volkswagen Touran) was shot and completely destroyed. They need a new car to continue their day-to-day operations. With its help, it will be possible to save the lives of soldiers and civilians and bring Ukraine's victory in the fight for freedom and independence closer.

The price of the car is around USD 4,000 (approx. PLN 17,000).

Confirmation of the purchase of the car and its handover to the soldiers will be available on request. Photos will be published here and on my FB profile.

Appreciate it a lot if you could donate. There's no such thing as a small donation. Every amount (5, 10, 15, .... PLN) counts. And together we can always do more.

Thank you <3