English below.

Niedawno, podczas larpa bitewnego Zweihander, nasz kolega Łukasz doznał poważnego urazu kolana. Cytując wyniki rezonansu: doszło do zerwania ACL i uszkodzenia ML. Oznacza to, że po kontuzji odniesionej w starciu na larpie, trzeba niezwłocznie zrekonstruować łąkotkę i więzadła krzyżowe w kolanie.

Według lekarzy, operacja i rehabilitacja muszą odbyć się jak najszybciej, aby Łukasz wrócił do pełnej sprawności. To niestety kosztuje aż 27 411 zł (prywatne leczenie i kosztowna rehabilitacja). Łukaszowi udało się pożyczyć tę kwotę, ale jest to spory ciężar finansowy, a ubezpieczenie pokryje tylko część kosztów i zostanie zwrócone zdecydowanie za późno.

Dlatego nie zostawiamy Łukasza w potrzebie i odpalamy akcję “Ratujemy nogę żołnierza Ostlandu!”.

___

Recently, during the Zweihander battle larp, our colleague Łukasz suffered a serious knee injury. To quote the results of the resonance: the ACL was ruptured and the ML was damaged. This means that after an injury sustained in a clash on a larp, the meniscus and cruciate ligaments in the knee must be immediately reconstructed.

According to the doctors, the operation and rehabilitation must take place as soon as possible. Unfortunately, it costs as much as PLN 27,411 (private treatment and expensive rehabilitation). Łukasz managed to borrow this amount, but it is quite a financial burden, and the insurance will only cover part of the costs and will be reimbursed much too late.

That is why we do not leave Łukasz in need and launch the action "Save the leg of an Ostland soldier!".