Elena jest Ukrainką spod kijowskiego Irpienia. Wiodła dotychczas normalne, spokojne życie z mężem i czterema psami, które są dla niej jak dzieci. Wojna brutalnie zburzyła szczęście wielu milionów Ukraińców, w tym Eleny. Pod osłoną nocy, na piechotę, lasami uciekali ze zwierzętami spod rosyjskiego ostrzału do Kijowa, stamtąd udało im się przedostać w okolicę Lwowa, gdzie znaleźli tymczasowe schronienie. Elena szukała bezpiecznego miejsca do którego mogłaby wyjechać wraz ze swoimi psimi przyjaciółmi. Nie było to łatwe ze względu na gabaryty dwóch psów – Mastifa Angielskiego i Mastifa Hiszpańskiego. Szczęśliwie udało się znaleźć dom z dużym, ogrodzonym ogrodem – dobre miejsce dla zwierząt, których dobrostan jest dla Eleny najważniejszy . Właściciele są gotowi udostępnić dom za darmo na czas pół roku, a może i dłużej, jest jednak jedno „ale” – ten dom znajduje się w Portugalii – 3500 km od miejsca, w którym Elena przebywa obecnie. To miejsce ma dla Eleny dodatkowy plus- dwa kilometry od wspomnianego domu przebywają jej krewni, będą więc mogli być dla siebie wsparciem.

Nie jestem spokrewniona z Eleną, połączyła nas miłość do Mastifów. „Poznałyśmy” się na grupie dla właścicieli Mastifów Angielskich. Elena opublikowała post opisujący jej obecną sytuację, odezwałam się do niej i po krótkiej rozmowie wiedziałam już, że muszę jakoś pomóc tej zdesperowanej i zrozpaczonej kobiecie.

Ta zrzutka ma za zadanie pokrycie kosztów podróży Eleny i jej psich przyjaciół z Ukrainy do Portugalii. To prawie 7000 km w obie strony. Znalazłam rzetelną , profesjonalną polską firmę zajmującą się transportem zwierząt w granicach Europy. Mają odpowiednie samochody i doświadczenie. Elena pojedzie razem z psami . Koszt całego przedsięwzięcia to 3500 Euro, około 16800 zł po dzisiejszym kursie. Ta kwota całkowicie przewyższa obecne możliwości Eleny. Ja oczywiście też się dorzucę, ale bez pomocy małej armii dobrych ludzi nie podołamy temu wyzwaniu. Dlatego proszę Państwa o pomoc. Każda wpłata ma ogromne znaczenie, bo goni nas czas. Elena i psy coraz gorzej znoszą obecną sytuację i powinni jak najszybciej znaleźć się w bezpiecznym miejscu.

W imieniu Eleny bardzo dziękuję za pomoc!

Zdjęcia przedstawiają psiaki Eleny przed wojną.

Zdjęcia domu przedstawiają miejsce, które czeka na nich w Portugalii.

ENGLISH

Elena is Ukrainian living her normal life in Irpien, near Kyiv. She was forced to run away from Russian missiles through the woods to Kyiv. Her husband and four dogs, which she calls her babies fled with her on foot. They found temporary shelter near Lviv and started looking for a safe place for her and the dogs somewhere in Europe. It wasn’t an easy task, as two of the dogs are Mastiffs – English Mastiff and Spanish Mastiff. Fortunately she managed to find a house with a big , fenced garden which she can live in for free for at least six months. There are some Elena’s relatives living in the very neighborhood, so they can support each other, but the house is in Portugal… so  there is one more task to be undertaken to call this mission accomplished – they have to get there. The journey is 3500 km one way.

I don’t know Elena personally. We met at the English Mastiff Owners Group, where she posted her story. After a short phone call I decided to help this desperate, frightened woman.

This crowdfunding is to cover the cost of transport for Elena and her furry babies from Ukraine to Portugal. I found professional, reliable company which specializes in animal transport across Europe. They have proper cars and experience. Elena will travel with her dogs. Total cost for this service is Euro 3500 which is approximately 16800 Polish Zlotych. Such an amount of money exceeds Elena’s financial capabilities. We will not be able to cover the costs without your help.

Every funded amount counts as the time is crucial in her situation. Elena ad the dogs seems to take this situation worse and worse and should get to safe place as soon as possible.

On behalf of Elena’s Thank You all for your help !

On the photos- Elena's dogs before the war.

The house is the destination place in Portugal.