Nadszedł bardzo trudny i niespokojny czas u naszych ukraińskich przyjaciół. Wojna odbiera ludziom absolutnie wszystko, nawet życie. Szczególnie ciężko przeżywają dzieci i ich matki. Przez ostatnie kilka dni spotkaliśmy na przejściu granicznym w Medyce i Korczowej setki z nich. Członkowie naszego stowarzyszenia jako wolontariusze są na pierwszej linii pomocy tym zagubionym kobietom z dziećmi. Przygotowujemy posiłki i napoje, żeby je wręczyć na samym przejściu granicznym w Medyce i Korczowej, głodnym i spragnionym, po wielogodzinnym czekaniu w kolejce, często na mrozie i w nocy. To tej pory sponsorowaliśmy półprodukty do przygotowania posiłków. Niestety potrzeby są ogromne, a nasze zasoby maleją. Prosimy o wsparcie naszych zakupów. Prosimy też o wsparcie już przyjętych przez nas dwadziesciorga dzieci z ich matkami. Dzieci mają ogromne apetyty, również na spokojne życie. Dlatego wyciągają do nas ręce. Dajmy im szczęście i spokój. Każda złotówka jest ważna. Za każdą złotówkę będziemy wdzięczni.

English below:

 A very difficult and uneasy time has come for our Ukrainian friends. War takes absolutely everything from people, even lives. Children and their mothers are having a particularly hard time. Over the last few days we have met hundreds of them at the border crossing in Medyka and Korczowa. Members of our association in Kalnikov as volunteers are at the forefront of help for these lost women with children. We prepare meals and drinks to be delivered at the border crossing in Medyka and Korczowa, to hungry and thirsty peple coming here, after many hours of waiting, often in the cold and at night. So far, we have sponsored half-finished products for the preparation of meals. Unfortunately, the needs are huge and our resources are dwindling. Please support our purchases. We also ask for the support of twenty children and their mothers already adopted by us. Children have huge appetites, also for a quiet life. That is why they reached out to us. Let us give them happiness and peace. Every zloty is important. We will be grateful for every zloty you can help with.

 Kalników, Poland"