English below.

W wieku 10 lat wykryto u Bartka narośl chrzęstno-kostną na kości strzałkowej. Ze względu na młody wiek, unerwione miejsce i nadzieję że narośl przestanie rosnąć nie podejmowaliśmy się operacji. 

Jednak pomimo, iż Bartek przestał rosnąć narośl nadal powiększała się, sprawiała ciągły ból oraz jak lekarze na nowo stwierdzili mogła przekształcić się w nowotwór. 

21 lutego Bartej postanowił poddać się operacji.

Niestety, następnego dnia, wystąpiły powikłania i lekarze aby uratować nogę musili podjąć się drugiej operacji. 

Od tego czasu Bartek nadal nie odzyskał czucia w nodze i pomimo iż druga operacja zakończyła sie sukcesem, Bartek musi spędzić kolejne miesiące w szpitalu a następnie przejść długą rehabilitację. 

Celem tej zrzutki jest cześciowe pokrycie kosztów operacji, pobytu w szpitalu jak i rehabilitacji która może potrwać nawet kilka miesięcy. 

Dziękujemy wszystkim za pomoc.

ENGLISH

At the age of 10, Bartek was found to have cartilage-bone growth on the fibula bone. Due to the young age, and hope that the growth would stop, he did not undergo surgery.

However, despite the fact that Bartek stopped growing, the growth continued to get bigger, it caused constant pain, and as the doctors now said, it could develop into cancer.

Bartek decided to undergo surgery on the 21st February.

Unfortunately, the next day, complications arose and the doctors had to perform second surgery to save the leg.

Since then, Bartek still has not regained the feeling in his leg and despite the fact that the second operation was successful, he must spend the next months in the hospital and then undergo a long rehabilitation.

The purpose of this fundraiser is to partially cover the costs of surgery, hospital stay and rehabilitation, which can take up to several months.

Thank you all for your help.

English below:

English below.

W wieku 10 lat wykryto u Bartka narośl chrzęstno-kostną na kości strzałkowej. Ze względu na młody wiek, unerwione miejsce i nadzieję że narośl przestanie rosnąć nie podejmowaliśmy się operacji. 

Jednak pomimo, iż Bartek przestał rosnąć narośl nadal powiększała się, sprawiała ciągły ból oraz jak lekarze na nowo stwierdzili mogła przekształcić się w nowotwór. 

21 lutego Bartej postanowił poddać się operacji.

Niestety, następnego dnia, wystąpiły powikłania i lekarze aby uratować nogę musili podjąć się drugiej operacji. 

Od tego czasu Bartek nadal nie odzyskał czucia w nodze i pomimo iż druga operacja zakończyła sie sukcesem, Bartek musi spędzić kolejne miesiące w szpitalu a następnie przejść długą rehabilitację. 

Celem tej zrzutki jest cześciowe pokrycie kosztów operacji, pobytu w szpitalu jak i rehabilitacji która może potrwać nawet kilka miesięcy. 

Dziękujemy wszystkim za pomoc.

ENGLISH

At the age of 10, Bartek was found to have cartilage-bone growth on the fibula bone. Due to the young age, and hope that the growth would stop, he did not undergo surgery.

However, despite the fact that Bartek stopped growing, the growth continued to get bigger, it caused constant pain, and as the doctors now said, it could develop into cancer.

Bartek decided to undergo surgery on the 21st February.

Unfortunately, the next day, complications arose and the doctors had to perform second surgery to save the leg.

Since then, Bartek still has not regained the feeling in his leg and despite the fact that the second operation was successful, he must spend the next months in the hospital and then undergo a long rehabilitation.

The purpose of this fundraiser is to partially cover the costs of surgery, hospital stay and rehabilitation, which can take up to several months.

Thank you all for your help.