***english version in below***

***update 4 marca/march:

Pierwsza karetka z lekami wyruszyła w drogę do Ukrainy. Zbieramy więcej na kolejną!

First ambulance with medicine is on its way to Ukraine. Collecting more for the next one!

****

Drodzy znajomi, 

bardzo proszę Was o pomoc w zebraniu pieniędzy na leki dla mieszkańców wsi, w której mieszkają moi rodzice na Ukrainie oraz sąsiednich miejscowości, gdzie ludzie zostali odcięci od wszelkiego rodzaju pomocy medycznej. Nie mogą wyjechać, wypłacić pieniędzy, kupić potrzebnych leków, których jest długa lista…

Nie jestem w stanie sama sfinansować ich zakupu. W piątek jeden z żołnierzy, który obecnie jest w Polsce będzie jechał karetką na Ukrainę i będzie mógł przewieźć potrzebne leki. 

Mój tato obecnie jest w obronie terytorialnej miasta Kijów i jego okolic. Gdy otrzyma leki rozwiezie je do potrzebujących osób.

Bardzo dziękuję, za każdą przelaną złotówkę.

Yana

________

Dear friends,

am asking you for help in collecting money for medicines for the inhabitants of the village where my parents live in Ukraine and neighboring towns where people have been cut off from all kinds of medical aid. They can't go away, withdraw money, buy needed drugs, of which there is a long list.

I am not able to finance their purchase myself. On Friday, one of the soldiers who is currently in Poland will travel by ambulance to Ukraine and will be able to transport the necessary drugs.

My dad is currently in the territorial defense of the city of Kyiv and its surroundings. When he receives drugs, he will deliver them to people in need.

Thank you very much for every zloty transferred.

Yana