EN/PL

Dear all,

We are “Granada Tapas Bar” spanish cuisine in Warsaw, located in Skolimowska street nr 4, and we have been open for more than 3 years now.

As you already know, following the recent statements from the Government, we are asked to avoid public places.

This is not a decision we take lightly, Granada Bar is a Restaurant-Tapas Bar, a meeting point or just a cozy spot to be , our income is entirely dependent on our sales. However, as responsible citizens, we need to do our part in avoiding the virus spreading further.

 Some of you already know, we just have take away service , but unfortunately this is not enough to make business survive in this current situation. All reservations and events here have been cancelled for now until further news. 

Thats why we are fundraising to help keep us afloat during this period with basically zero income. We have significant overheads to pay: rental, suppliers, utilities, loans....we don’t know how long this situation will last, but what we know is that this is already affecting not just us, but everyone. 

This is going to be a trying time for everyone, the Bar-Restaurant industry, Poland and all the world.

GRACIAS !

Kochani,

Granada Tapas Bar to prawdziwa hiszpańska miejscówka w centrum Warszawy. To miejsce gdzie można nie tylko spróbować oryginalnej hiszpańskiej kuchni, alkoholu ale również poczuć klimat i atmosferę Hiszpani. Każdy gość jest naszym "amigo" i to Wy wszyscy tworzycie to miejsce. 

Niestety obecna sytuacja nie jest dla nas łatwa. Jesteśmy na rynku niecałe 3 lata i nasze istnienie zależy od Was. Obecnie działamy i oferujemy usługę "na wynos", jednak to za mało abyśmy mogli przetrwać ten ciężki czas. 

Z bólem serca zdecydowaliśmy się na zorganizowanie zrzutki która pozwoli nam utrzymać się i gościć Was ponownie, kiedy wszystko wróci do normy. 

Z góry dziękuję za Wasze wsparcie i do zobaczenia niebawem na Skolimowskiej 4.

English below:

EN/PL

Dear all

We are “Granada Tapas Bar” spanish cuisine in Warsaw, located in Skolimowska street nr 4, and we have been open for more than 3 years now.

As you already know, following the recent statements from the Government, we are asked to avoid public places.

This is not a decision we take lightly, Granada Bar is a Restaurant-Tapas Bar, a meeting point or just a cozy spot to be , our income is entirely dependent on our sales. However, as responsible citizens, we need to do our part in avoiding the virus spreading further.

 Some of you already know, we just have take away service , but unfortunately this is not enough to make business survive in this current situation. All reservations and events here have been cancelled for now until further news. 

Thats why we are fundraising to help keep us afloat during this period with basically zero income. We have significant overheads to pay: rental, suppliers, utilities, loans....we don’t know how long this situation will last, but what we know is that this is already affecting not just us, but everyone. 

This is going to be a trying time for everyone, the Bar-Restaurant industry, Poland and the all world.

GRACIAS !

Kochani,

Granada Tapas Bar to prawdziwa hiszpańska miejscówka w centrum Warszawy. To miejsce gdzie można nie tylko spróbować oryginalnej hiszpańskiej kuchni, alkoholu ale również poczuć klimat i atmosferę Hiszpani. Każdy gość jest naszym "amigo" i to Wy wszyscy tworzycie to miejsce. 

Niestety obecna sytuacja nie jest dla nas łatwa. Jesteśmy na rynku niecałe 3 lata i nasze istnienie zależy od Was. Obecnie działamy i oferujemy usługę "na wynos", jednak to za mało abyśmy mogli przetrwać ten ciężki czas. 

Z bólem serca zdecydowaliśmy się na zorganizowanie zrzutki która pozwoli nam utrzymać się i gościć Was ponownie, kiedy wszystko wróci do normy. 

Z góry dziękuję za Wasze wsparcie i do zobaczenia niebawem na Skolimowskiej 4.

GRACIAS !