ENG. BELOW

Mam na imię Kuba, jestem tatuażystą, kuratorem i tancerzem. W swojej praktyce artystycznej skupiam się na tworzeniu platform ułatwiających kolaborację. Od czterech lat pracuję nad performatywnym rytuałem w którym zapraszam osoby wyrażające się na codzień w innych mediach, aby zrobiły mi swój pierwszy tatuaż (@first_tattoos_). Podczas tej wymiany uczę zaproszoną osobę w jaki sposób wykonać tatuaż i otrzymuje jej pierwsze autorskie dzieło na swojej skórze. Moja kolekcja liczy już ponad 150 wzorów i rośnie eksponencjalnie. Aby zwiększyć swoj zasięg i dotrzeć w trudniej dostępne miejsca chciałbym kupić karetkę i przerobić ją na studio tatuażu. Póki co to tylko marzenie przekraczające moje finansowe możliwości, ale wierze że dzięki drobnemu wsparciu od dużej społeczności uda mi się je zrealizować. Mam na oku używaną Norweską karetkę którą chcę kupić. Jeżeli mi się to uda zamierzam przez conajmniej rok podróżować w niej i zbierać tatuaże oraz tańce od ciekawych osób. Zdaję sobie sprawę z tego, że większość osób w moim kręgu towarzyskim jest tak samo spłukana jak ja, ale nawet drobna pomoc przybliży mnie do realizacji tego specyficznego marzenia i będę za nią dozgonnie wdzięczny!

My name is Kuba. I'm a tattoo artist, curator and a dancer. In my artistic practice I focus on creating platforms for collaboration. For over four years I have been working on a performative ritual in which I invite people who express themselves in other media, to give me their first tattoo (@first_tattoos_). During this exchange I teach the invited person how to make a tattoo, and I receive their first creation on my skin. My collection already counts over 150 designs and is growing exponentially. In order to increase my reach and access remote places I would like to buy an ambulance and convert it into a tattoo studio. So far it's just a dream beyond my financial capabilities, but I believe that with a little support from a large community I can make it come true. I am keeping an eye on a second-hand Norwegian ambulance which I want to buy. When it happens I'm planning to spend at least a year traveling and collecting tattoos and dances from interesting people. I am aware that most of my friends are as broke as I am, but even a little help will bring me closer to the realization of this specific dream, and I will be eternally grateful for it!

English below:

My name is Kuba. I'm a tattoo artist, curator and a dancer. In my artistic practice I focus on creating platforms for collaboration. For over four years I have been working on a performative ritual in which I invite people who express themselves in other media, to give me their first tattoo (@first_tattoos_). During this exchange I teach the invited person how to make a tattoo, and I receive their first creation on my skin. My collection already counts over 150 designs and is growing exponentially. In order to increase my reach and access remote places I would like to buy an ambulance and convert it into a tattoo studio. So far it's just a dream beyond my financial capabilities, but I believe that with a little support from a large community I can make it come true. I am keeping an eye on a second-hand Norwegian ambulance which I want to buy. When it happens I'm planning to spend at least a year traveling and collecting tattoos and dances from interesting people. I am aware that most of my friends are as broke as I am, but even a little help will bring me closer to the realization of this specific dream, and I will be eternally grateful for it!