*english below*

Hej!

U mojej mamy jakiś czas temu została zdiagnozowana cieśnia nadgarstka. Na początku ból nie był odczuwalny, a operacja nie była potrzebna, ale od września 2020 ból zaczął bardzo przeszkadzać jej w normalnym funkcjonowaniu. Nawet najlżejsze przedmioty jak długopis coraz częściej wypadają jej z ręki, a w nocy nie potrafi zasnąć z bólu.

Koszty takiej operacji wachają się pomiędzy 1000zł (w rzeczywistości najtańszy zabieg w internecie znalazłyśmy za 2500zł), a 5000zł, z czym w naszej obecnej sytuacji nie jesteśmy w stanie sobie poradzić. Co prawda jest możliwość wykonania tego zabiegu przez NFZ, ale najbliższe terminy to grudzień 2021, a ból wzrasta z każdym dniem.

Z całego serduszka będziemy wdzięczne za każdą wpłaconą przez Was złotówkę i każde udostępnienie <3

Tutaj dorzucam jeszcze zdjęcie skierowania na dalsze badania z rozpoznaniem. (dane zakryte dla bezpieczeństwa)

Hi,

Some time ago my mom found out that she has a problem with her hand but the problem didn’t require treatment at that time. In September 2020 her pain started to be so intense that she had a problem with normal activities like holding a pen. She also struggles to sleep at night because of the pain. 

The current cost for private surgery that would fix the problem is between 1000 - 5000 zloty but the cheapest which we have found on the internet is 2500 zloty. The truth is that this surgery can be done for free through public health care but the waiting time is very long (December 2021 is the closest appointment) and the pain is bigger everyday. 

We are so thankful for every single help <3