Dzisiaj jesteśmy razem z Ukrainą!

Jesteśmy grupą wolontariuszy, mających na celu nieść pomoc jednostkom Sił Zbrojnych Ukrainy, które są na pierwszej linii obrony i natychmiast potrzebują naszej pomocy. 

W związku z tym uruchamiamy zrzutkę, dedykowaną żołnierzom broniącym Ukrainy, a co za tym idzie - wolności i demokracji na całym świecie.

Wszystkie środki zebrane na tej zrzutce zostaną przekazane na dwa cele: 

50 % na zakup materiałów przeznaczonych na uszycie kamizelek taktycznych;

50 % na zakup apteczek iFAK.

Pomysł zakupu materiałów na kamizelki taktyczne powstał nieprzypadkowo. Z każdym dniem rośnie liczba ochotników wstępujących do Sił Zbrojnych Ukrainy, w tym do Obrony Terytorialnej, w związku z czym wzrasta zapotrzebowanie na kamizelki taktyczne. Zakup jednej to koszt ok. 150-200 zł. Nasi przyjaciele z Kijowa szyją te kamizelki na zasadach wolontariatu, ale nie są w stanie pokryć kosztów zakupu potrzebnych materiałów, które stają się towarem deficytowym. Dlatego postanowiliśmy zakupić materiały w Polsce i przewieźć je do Kijowa.  

Apteczki IFAK są niezbędnym elementem wyposażenia żołnierza, ratującym jego życie, jednak wciąż brakuje ich w Ukrainie - przede wszystkim wśród osób walczących w Obronie Terytorialnej. Wiemy to od bohaterów, z którymi rozmawiamy osobiście i od których dostajemy informacje o ich potrzebach. 

Im więcej pieniędzy zbierzemy, tym więcej żyć uratujemy razem.

Działamy całkowicie transparentnie:

Pod tym linkiem https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1DJvIi-SUX9z95VrfoEMy7IOsBMlskBDl znajdą Państwo aktualizowane rozliczenie akcji, link prowadzi do folderu, który zawiera potwierdzenia wszystkich wykonanych przez nas przelewów i zakupów. Dokumenty te będą aktualizowane na bieżąco.

Ważna informacja!!!

Za każdą pomoc będziemy wdzięczni! Dodatkowo, każdy darczyńca może wybrać sobie upominek - rękodzieło ukraińskiego rzeźbiarza i malarza Wiaczesława Tripetskiego. Zgodził się on podarować część swoich prac na tą zrzutkę, żeby podziękować każdemu pomagającemu.

============

Сьогодні ми - разом з Україною! 

Ми – група волонтерів, що має на меті допомогти солдатам Збройних Сил України, які перебувають на передовій оборони та негайно потребують нашої підтримки.

Тому ми запускаємо збір коштів, присвячений військовим, які захищають Україну, а отже – свободу та демократію у всьому світі. 

Усі зібрані нами кошти будуть передані на дві цілі: 

50% - на придбання матеріалів, необхідних для пошиття тактичних жилетів; 

50% - на покупку аптечок IFAK. 

Ідея купити матеріали для тактичних жилетів була не випадковою. З кожним днем ​​кількість добровольців, які вступають до Збройних Сил України, в тому числі - до Територіальної оборони, зростає, а отже, зростає попит на тактичні жилети. Покупка одного коштує близько 150-200 злотих. Наші друзі з Києва шиють ці жилети на громадських засадах, але вони не можуть покрити витрати на придбання необхідних матеріалів, які стають дефіцитним товаром. Тому ми вирішили закупити матеріали в Польщі і перевезти їх до Києва. 

Аптечки IFAK є незамінним елементом екіпіровки бійця, оскільки рятують йому життя, але їх досі не вистачає в Україні – насамперед серед людей, які воюють у Територіальній обороні. Ми знаємо це від героїв, з якими особисто спілкуємося і від яких отримуємо інформацію про їхні потреби. 

Чим більше грошей ми зберемо, тим більше життів урятуємо разом.

Ми діємо абсолютно прозоро.

За посиланням https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1DJvIi-SUX9z95VrfoEMy7IOsBMlskBDl можна знайти оновлений розрахунок акції: за лінком - папка, що містить підтвердження всіх переказів та зроблені нами покупки. Ці документи будуть регулярно оновлюватися.

Важлива інформація!!! 

Будемо вдячні за будь-яку допомогу! Додатково кожен дарувальник може обрати подарунок – ручну роботу українського різьбяра та живописця В’ячеслава Трипецького. Він погодився пожертвувати частину своїх робіт як пожертву, щоб подякувати всім, хто допоміг.

============

Today we are in solidarity with Ukraine!

We are a group of volunteers who aim to help the soldiers of the Armed Forces of Ukraine who are on the front line of defence and need our support immediately.

That is why we are launching a fundraiser dedicated to the soldiers who are defending Ukraine and, consequently, freedom and democracy all around the world.

All funds raised by us will be transferred to the purposes:

50% - for the purchase of materials needed for sewing tactical vests;

50% - for the purchase of IFAK first aid kits.

The idea to purchase materials for tactical vests was not accidental. Every day the number of volunteers who join the Armed Forces of Ukraine, including the Territorial Defense, is growing together with the demand for tactical vests. Buying one costs about 150-200 zlotys. Our friends from Kyiv sew these vests on a voluntary basis, but they are not able to cover the cost of purchasing the necessary materials, which are becoming scarce goods. Therefore, we decided to purchase materials in Poland and transport them to Kyiv.

IFAK first aid kits are an indispensable element of a soldier's equipment, as they save their life, but they are still in short supply in Ukraine, especially among people who are fighting in the Territorial Defense. We know this from the soldiers who we personally communicate with and from whom we receive information about their needs.

The more money we raise, the more lives we will save together.

We act in a completely transparent manner.

Follow the link to find an updated calculation: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1DJvIi-SUX9z95VrfoEMy7IOsBMlskBDl: It is a folder containing confirmation of all transfers and purchases made by us. This document will be regularly updated.

Important information !!!

We will be grateful for any help! In addition, each donator can choose a gift handmade by Ukrainian woodcarver and painter Vyacheslav Tripetsky. He kindly agreed to donate some of his work to thank everyone who helped.