[PL] Pomóżmy uchodźcom z 🇺🇦 Ukrainy 🇺🇦 przeżyć ten straszny czas.

My - grupa Ukraińców i Polaków dobrej woli uruchamiamy zrzutkę, z której wpłacane przez Was środki będą przeznaczone na transport ukraińskich uchodźców z granicy do hosteli w Warszawie.

Z Warszawy jedziemy z jedzeniem, kocami itp. 

Wracamy z granicy z ludźmi którzy uciekli z piekła wojny. 

To już się dzieje, próbujemy finansować to z własnych środków, ale tych nie wystarczy na długo.

Jeden przejazd (Warszawa - granica z UA - Warszawa) to koszt 3300zł oraz 40-50 osób ewakuowanych. 

Zdecyduj samodzielnie, jaką kwotą wesprzesz uchodźców wojennych z Ukrainy. Przykładowo:

Przelewając 250 zł - zapewniasz transport 4-osobowej rodziny z granicy do Warszawy.

Przelewając 100 zł - opłacasz paczkę pierwszej potrzeby dla jednej osoby: jedzenie, koc i transport do Warszawy 

Przelewając 50 zł - kupujesz jedzenie dla dziecka i kocyk

Ale tak naprawdę każda kwota ma ogromne znaczenie!

Transporty są koordynowane na granicy i w Warszawie przez grupę ludzi z Ukrainy (mieszkających od kilku lat w Polsce) i Polaków. My już działamy!

Zamierzamy zorganizować w pierwszej kolejności co najmniej 4 transporty, bo na ten moment w Warszawie dostępnych jest około 200 miejsc noclegowych dla uchodźców.

Ta liczba będzie się zapewne zwiększać, jeśli środków będzie więcej to zorganizujemy kolejne transporty, być może również do innych miast w Polsce.

Jeżeli znasz więcej miejsc pod którymi można ulokować ludzi to daj nam koniecznie znać pod numerami:

Rita - 575 233 043

Kola - 515 340 184

Kamil - 530 083 084

Nataly - 736 048 721

Rozmawiamy po ukraińsku, polsku, angielsku i rosyjsku.

[UA] Допоможімо 🇺🇦 українським 🇺🇦 біженцям пережити цей жахливий час.

Ми - група українців та поляків доброї волі - запускаємо збір коштів, щоб допомогти перевезти українських біженців від кордону до хостелів у Варшаві.

Із Варшави їдемо з їжею, ковдрами тощо.

Ми повертатимемось із кордону з людьми, які врятувалися від пекла війни.

Це вже відбувається, ми намагаємося фінансувати це за власні кошти, але цього не вистачить надовго.

Одна поїздка (Варшава - кордон з Україною - Варшава) коштуватиме 3300 злотих і даватиме можливість привезти 40-50 евакуйованих.

Транспортування на кордоні та у Варшаві координує група українців (які вже кілька років мешкають у Польщі) та поляків.

Спершу ми збираємося організувати мінімум 4 транспорти, так як на даний момент у Варшаві є близько 200 ліжок для біженців.

Можливо, їхня кількість зросте. Якщо буде більше коштів, ми організуємо більше транспортів, можливо, й до інших міст Польщі.

Якщо ви знаєте більше місць, де можна розмістити людей, будь ласка, повідомте нам за вказаними нижче номерами:

 Ріта - 575 233 043

 Коля - 515 340 184

 Каміль - 530 083 084

 Наталія - 736 048 721

Ми розмовляємо українською, польською, англійською та російською мовами.

[ENG] Let's help 🇺🇦 Ukrainian 🇺🇦 refugees survive this terrible time.

We, a group of Ukrainians and Poles of good will, are launching a fundraiser to help transport Ukrainian refugees from the border to hostels in Warsaw.

From Warsaw we travel with food, blankets, etc. 

We return from the border with people who escaped the hell of war. 

This is already happening, we are trying to finance this with our own funds, but these will not last long.

One trip (Warsaw - border with UA - Warsaw) costs 3300 PLN and brings 40-50 evacuees. 

Decide for yourself how much you will support war refugees from Ukraine. For example:

By donating 250 PLN - you provide transportation for a family of 4 from the border to Warsaw.

Donating 100 PLN - you pay for a basic need package for one person: food, a blanket and transport to Warsaw 

Donating 50 PLN - you buy food for a child and a blanket

But really, any amount makes a difference!

Transports are being coordinated on the border and in Warsaw by a group of people from Ukraine (who have been living in Poland for several years) and Poles.

We are going to organize at least 4 transports first, because at the moment there are about 200 beds for refugees in Warsaw.

This number will probably grow, if there are more funds we will organize more transports, maybe also to other cities in Poland.

If you know more places where people can be accommodated, please let us know at the following numbers

Rita - 575 233 043

Kola - 515 340 184

Kamil - 530 083 084

Nataly - 736 048 721

We speak Ukrainian, Polish, English, and Russian.