[English below] Z moją przyjaciółką Susan znamy się już 7 lat, jednak ze względu na dzielącą nas odległość (Susan jest z Malezji) nasza przyjaźń rozwija się głównie w internecie. Pomimo to znamy się na wylot i jesteśmy dla siebie jak rodzina - dwa lata temu dane nam było się spotkać u mnie i były to dla nas cudowne chwile. Teraz Susan znalazła swoją bratnią duszę na końcu świata, bo aż w Kanadzie. Czego można się było spodziewać, chce żebym została świadkową na jej ślubie i ja też marzę o tym, żeby być z nią w tym szczególnym dniu. Ślub ma się odbyć 25 listopada, jednak mój skromny budżet nie pozwala mi w tak krótkim czasie zebrać środki na bilety lotnicze. Pod koniec lipca urodziłam synka Maksia i siłą rzeczy musi on lecieć ze mną. Jakby jeszcze mógł polecieć z nami mąż to byłoby idealnie! (Przypilnuje maluszka podczas ceremonii, a i podczas lotu będzie nam raźniej). Kwota, o którą proszę mniej więcej pokryje koszt 3 biletów lotniczych, ale każda złotówka przybliża mnie do celu :) Pomóżcie mi spełnić moje marzenie i poniekąd też marzenie mojej przyjaciółki! Dla wpłat powyżej 30zł chętnie przywiozę piękne pocztówki z Kanady, dla wpłat powyżej 150zł mogę przywieźć lokalne przysmaki :) Jeżeli nie uda mi się zgromadzić tyle środków, żeby kupić bilety, z zebranych pieniędzy sprawię jakiś ekstra prezent ślubny dla Susan i Conrada, a nowożeńcy postarają się o nagrody dla Was. Z góry dziękuję i liczę na Waszą pomoc! ________________________________ Susan and I have been online friends for over 7 years - sadly due to the distance between us (she's from Malaysia), we've been able to meet only once two years ago, which were the happiest few days in our friendship. Despite being friends mostly online, we are true soulmates and feel like family to each other. Now Susan has found her love on the other side of the globe - in Canada and is getting married soon. She has asked me to be her bridesmaid and a witness at her wedding and I can't be happier to be able to share this special day with her. The wedding is on November 25th, but sadly I am not able to save up enough money for a flight in such a short time. I have given birth to my tiny son end of July and I need to take him with me. If my husband could come with us too, it would be just perfect! (he could help me during the flights and keep an eye on the little one during the wedding ceremony). The amount I am asking for here is to cover the costs of 3 flight tickets, but of course every little penny I can raise will bring me closer to my goal :) so please help me make my friend's and my dream come true! For every donation over 30 złoty I will get you a cute postcard from Quebec, for every donation over 150 złoty I am planning to get some local Canadian sweets as a thank you prize :) If I won't be able to collect enough money for the flights, I will spend the money donated for a wonderful present for Susan and Conrad and the newlyweds will make sure you will get your thank you prizes. Thank you in advance for your help and generosity!

English below:

Susan and I have been online friends for over 7 years - sadly due to the distance between us (she's from Malaysia), we've been able to meet only once two years ago, which were the happiest few days in our friendship. Despite being friends mostly online, we are true soulmates and feel like family to each other. Now Susan has found her love on the other side of the globe - in Canada and is getting married soon. She has asked me to be her bridesmaid and a witness at her wedding and I can't be happier to be able to share this special day with her. The wedding is on November 25th, but sadly I am not able to save up enough money for a flight in such a short time. I have given birth to my tiny son end of July and I need to take him with me. If my husband could come with us too, it would be just perfect! (he could help me during the flights and keep an eye on the little one during the wedding ceremony). The amount I am asking for here is to cover the costs of 3 flight tickets, but of course every little penny I can raise will bring me closer to my goal :) so please help me make my friend's and my dream come true! For every donation over 30 złoty I will get you a cute postcard from Quebec, for every donation over 150 złoty I am planning to get some local Canadian sweets as a thank you prize :) If I won't be able to collect enough money for the flights, I will spend the money donated for a wonderful present for Susan and Conrad and the newlyweds will make sure you will get your thank you prizes. Thank you in advance for your help and generosity!