Witajcie.

Oto Agnieszka i jej synek Eliasz, i jej koty, oba uratowane z kociego piekła.

Agnieszka jest naszą przyjaciółką od czasów późnej podstawówki i już wtedy była w grupie tą, która ogarnia. Organizuje, pomaga, ratuje, przejmuje się i naprawia.

Zafascynowana Azją pojechała na studia na Tajwan i tam ułożyła sobie życie. Jej cała bliska rodzina została w Polsce,

niedawno zmarł jej tata, jej mama odeszła wcześniej.

Aga nauczyła się chińskiego, i zaczęła robić tam to, co w Polsce: pomagać expatom, ratować koty, udzielać się, organizować i

po prostu być dla ludzi.

Było różnie, raz do przodu, raz do tyłu, jak z przedszkolem w porządku, to korona, jak z koroną okej, to z mieszkaniem nie, ale zawsze jakoś się udało.

Aż do bólu pleców.

Kręgosłup dokuczał jej już wcześniej, poszła na badanie nie spodziewając się dramatu, bardziej po to, żeby lekarze przepisali jej dobre środki przeciwbólowe. Niestety, rezonans pokazał pęknięty dysk w odcinku szyjnym. Lekarze ominęli środki przeciwbólowe, ustalili termin operacji w trybie pilnym.

Rezonans zrobiono 14.06, operację wyznaczono na cito na 22.06.

Koszt operacji: 27 000 zł.

Aga oprócz operacji niespodzianki ma synka, koty, pracę i życie. Jej oszczędności nie wystarczą, żeby opanować to wszystko. Nasza przyjaciółka potrzebuje pomocy.

Ona nie może mieć niesprawnego kręgosłupa, kto będzie wtedy dźwigał problemy i koty?

Dlatego organizujemy tę zrzutkę.

Żeby nasza przyjaciólka mogła przetrwać ten najgorszy moment z głową nad wodą.

Żeby nie musiała wypisywać synka z przedszkola, gdzie on ma swoich kolegów i ulubione panie nauczycielki, żeby nie musiała oddawać kotów, które już swoje przeszły, żeby mogła wydobrzeć po operacji nie zamartwiając się następnym czynszem.

Potem będzie już z górki.

Każda wpłata to dobra wpłata.

Każda złotówka się liczy.

Każde udostępnienie się liczy.

Wspólnie zawalczmy o zdrowie i godne życie przyjaciółki, mamy, a przede wszystkim, wspaniałej osoby.

Dziękujemy Wam wszystkim za chęć pomocy, dobra karma wraca!

Hello,

This is Aga and her baby boy Eli, and her cats, both rescues.

Aga is our bbf since high school, and already then she was the one, who has the shit together. She organised, helped, rescued, cared and fixed.

She got into Asia culture, went to Taiwan to study there, and she stayed.

Her family is in Poland, her mom passed few years ago, her dad recently followed her.

Aga learned to speak Chinese, and she started to continue her passion of helping expats, saving cats, organize stuff and simply be there for people.

There were ups and downs, but everything worked out in the end.

And then the backpain came.

She had problems with the spine before she went to the doctors not expecting anything dramatic, just prescription for good painkillers.

MRI has shown cracked disc in her neck.

Doctors skipped painkillers, scheduled the surgery.

MRI was on 14.06, the emergency surgery is scheduled on 22.06. The cost is 27 000 zlotych.

Aga has not only this surprise surgery ahead, she has her child, her cats, her work and life. Her savings won't be enough to cover all of that. Our bbf needs help.

So we started this action, to collect some money so she can go through the worst time. So she doesn't have to take back her son from kindergarten, from his palls and favourite teachers. So she can keep the cats, that already had enough of stressful times. Do she can rest after the surgery not being worried sick for next rent.

After that she will take over.

Our friend need help. Ours help, yours help. Every penny counts. Every share counts. Let us do this together, let us fight together for the health and a chance of a normal life for this incredible human being, Aga!

English below:

Helo,

This is Aga and her baby boy Eli, and her cats, both rescues.

Aga is our bbf since high school, and already then she was the one, who has the shit together. She organised, helped, rescued, cared and fixed.

She got into Asia culture, went to Taiwan to study there, and she stayed.

Her family is in Poland, her mom passed few years ago, her dad recently followed her.

Aga learned to speak Chinese, and she started to continue her passion of helping expats, saving cats, organize stuff and simply be there for people.

There were ups and downs, but everything worked out in the end.

And then the backpain came.

She had problems with the spine before she went to the doctors not expecting anything dramatic, just prescription for good painkillers.

MRT has shown cracked disc in her neck.

Doctors skipped painkillers, scheduled the surgery.

MRT was on 14.06, the surgery is scheduled on 18.06. Kost is 27 000 zlotych.

Aga has not only this surprise surgery ahead, she has her child, her cats, her work and life. Her savings won't be enough to cover all of that. Our bbf needs help.

So we started this action, to collect some money so she can go through the worst time. So she doesn't have to take back her son from kindergarten, from his pills and favourite teachers. So she can keep the cats, that already had enough of stressful times. Do she can rest after the surgery not being worried sick for next rent.

After that she will take over.