PL/EN

Otwieram zbiórkę pieniędzy na bardzo potrzebny na froncie ekwipunek do ratowania życia: opatrunki hemostatyczne Celox Rapid służące do szybkiego tamowania średnich i dużych krwotoków (ok. 200 zł/szt), opaski uściskowe (ok. 150 zł/szt), opatrunki indywidualne (izraelskie).

Odbiorcą na froncie będzie jednostka Sił Zbrojnych Ukrainy (3 "żelazna" samodzielna brygada pancerna), w której służy mój kuzyn. Transport zorganizujemy sprawdzonymi kanałami.

Z góry dziękuję każdemu, kto chce dołożyć swoją cegiełkę!

P.S. Na bieżąco będę dołączała zdjęcia i paragony za zakupione towary (patrz zdjęcia).

I'm opening a fundraiser for much-needed life-saving equipment on the front lines: Celox Rapid hemostatic dressings, which stop severe and moderate bleeding (about 200 PLN/pcs),  tourniquets (about 150 PLN/pcs), and other individual bandages.

The recipient at the front will be a unit of the Armed Forces of Ukraine (3 "iron" separate tank brigade) which my cousin serves. We will arrange transportation through proven channels.

Thank you in advance to anyone who wants to contribute!

P.S. I will attach photos and receipts for purchased goods on an ongoing basis (see photos).