Swieta to uchodźczyni, która od początku marca próbuje poukładać sobie życie w Polsce. Przyjechała tu z dwójką dzieci z miejscowości Czugujew pod zrujnowanym przez armię rosyjską Charkowem. Przyjechała tu, by uratować swoje dzieci. Nie znała Polski, nie mówi po polsku, nie miała tu znajomych ani krewnych.

Przygarnęliśmy z żoną tę rodzinę i pomogliśmy im, jak mogliśmy, w załatwieniu różnych formalności, znalezieniu stałej pracy i mieszkania. Swieta ma wykształcenie humanistyczne, ale pracuje z zamiłowania jako cukiernik. Choć było jej niezwykle ciężko - w końcu uciekała z kraju ogarniętego wojną w nieznane - tu w Polsce dalej rozwija swoją pasję: pracuje w lokalnej cukierni na pełen etat, choć otrzymuje minimalne wynagrodzenie. Aby wyżywić rodzinę (chłopiec ma lat 15, dziewczynka 10), Swieta dodatkowo dorabia w domu, piekąc ciasta i torty. Do pracy w domu brakuje jej jednak podstawowych narzędzi.

Celem tej zbiórki jest zafundowanie jej przenośnego piecyka (który mogłaby zabrać ze sobą, jeśli sytuacja znów zmusi ją do przeprowadzki) oraz miksera, a także rozmaitych akcesoriów i elementów dekoracyjnych.

Oto przykłady tych urządzeń oraz akcesoriów, które zostaną zakupione za fundusze uzbierane w ramach zrzutki:

https://allegro.pl/oferta/piekarnik-elektryczny-70l-termoobieg-rozno-grill-11378336635

https://allegro.pl/oferta/mikser-stojacy-tefal-prepmix-ht464-funkcja-turbo-11551118471

https://allegro.pl/oferta/opakowanie-karton-pudelko-na-tort-26x26x25cm-10942938490

https://allegro.pl/oferta/26cm-okragly-podklad-pod-tort-ciasto-tacka-gruby-3-7882404903

https://allegro.pl/oferta/lukier-plastyczny-masa-cukrowa-250-g-40-kolorow-10822446752

Swieta jest osobą zaradną i pracowitą, potrzebuje jedynie odpowiednich narzędzi, by móc się utrzymać i stanąć z rodziną na nogi. Pomóżmy jej - wszystkim nam przyda się w życiu odrobina słodyczy i dobra, a tym właśnie zawodowo dzieli się z ludźmi Swieta <3

PS.

Pod zbiórką znajdziecie fotografie jej kreacji stworzonych już tu, w Polsce, odkąd tu zamieszkała. Ma już nawet stałych klientów, ale stworzenie nawet jednego takiego wypieku bez pełnoprawnego piekarnika, miksera czy akcesoriów jest niezwykle żmudnym procesem.

English below:

Sveta is a refugee who came to Poland with her two kids (a 10 y.o. daughter and 15 y.o. son). Between them they had a small bag and no idea what to do next or where to go. They were running away from Chuguev, a small town near bombed-out Kharkiv. They didn't know Poland, they had no friends or family here, and didn't speak Polish.

My wife and I took them in and helped them as much as we could. Thanks to the generosity of spirit of one of our own Lions, they also have a flat. Both kids are going to local schools. Now Sveta has a permanent job at a small confectionery ("Cukiernia"), although she's earning a minimum wage.

Sveta is far from an unskilled worker. She’s a well-educated and talented confectioner, having done a roaring trade as a cakemaker back home. To help support her family and herself, just a few days after she’d settled in with us, she started to bake more cakes. Now she’s baking nearly every day after her “day job”. Unfortunately, at her new flat she lacks the necessary equipment to do that well - and this is where we can chip in.

The first and most important tool of her trade is an oven. We are looking to buy her a portable device that can be moved, if she has to relocate again. Here’s an example oven which we would buy with the funds raised:

https://allegro.pl/oferta/piekarnik-elektryczny-70l-termoobieg-rozno-grill-11378336635

Another important item she is missing is a stand mixer. We were considering this basic one:

https://allegro.pl/oferta/mikser-stojacy-tefal-prepmix-ht464-funkcja-turbo-11551118471

We are also planning to buy assorted items like boxes, decorative elements etc. with the rest of the funds we raise. Examples here:

https://allegro.pl/oferta/opakowanie-karton-pudelko-na-tort-26x26x25cm-10942938490

https://allegro.pl/oferta/26cm-okragly-podklad-pod-tort-ciasto-tacka-gruby-3-7882404903

https://allegro.pl/oferta/lukier-plastyczny-masa-cukrowa-250-g-40-kolorow-10822446752

Let’s help bring some sweetness into some lives <3. We could all do with something nice, beautiful and sweet these days...

PS. The pictures below show her creations made right here in Poland after coming here (with the exception of cupcakes, which she made back home). Even with simple tools and lack of materials or specialized tools she manages to make really great (and yummy) cakes.