Kochani!

Naszą tradycją stała się coroczna Zbiórka Świąteczna dla Małopolskiego Hospicjum dla Dzieci!

Dzieci wspominają w swoich listach do Mikołaja o swoich marzeniach i potrzebach… w imieniu niektórych dzieci – piszą, proszą i marzą… rodzice.

Na pierwszym miejscu – jak zawsze w listach do Mikołaja – są zabawki… zwłaszcza takie, które trenują zmysły: świecą, grają i pomagają ćwiczyć dotyk. Wymieniane są także: pieluchy, środki czystości, środki pielęgnacyjne, żywność dla niemowląt i małych dzieci (kaszki, słoiczki z obiadkami i deserkami)… czyli wszystko to, co w dużych ilościach potrzebne jest na co dzień.

Poszukujemy Mikołajów! – Osób, które pomogą nam obdarować naszych podopiecznych… czekamy na datki z których będziemy mogli skompletować prezenty. Każda pomoc się przyda. 

CZEKAMY NA WAS!

Dearest,

Our tradition has become the annual Christmas Collection for the Małopolskie Children's Hospice! it is the right time to start thinking about giving all the children their dream presents!

The children under the care of the Małopolskie Children's Hospice share their dreams and needs in letters to Santa Claus... On behalf of some children, parents write, ask, and dream.

At the top of the list, as always in letters to Santa Claus, are toys... especially those that stimulate the senses: they light up, sing, and help with touch exercises. Diapers, hygiene products, care products, and baby and toddler food (porridge, jars of meals, and desserts) are also needed.

We are looking for Santas! People who will help us bring joy to the children... We are waiting for donations, which we can use to make some gifts. Every bit of help is appreciated. 

WE ARE WAITING FOR YOU!