English below.

W ramach stałej już współpracy z Uniwersyteckim Szpitalem Dziecięcym w Krakowie, Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie i Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi zbieramy pieniądze na zakup sprzętu dla najmłodszych pacjentów. Zbiórkę dla szpitali dostarczamy przez współpracujące z nimi fundacje: "O zdrowie dziecka" w Krakowie, "Centruś" w Warszawie i "Mamy Serce" w Łodzi.

Zbiórkę przeprowadzamy przy okazji rajdu rowerowego z Krakowa do Łodzi, gdzie ponad 20 uczestników pokonuje dystans 250 km. Dla naszej grupy jest to duży wysiłek i mamy nadzieje, że wasza aktywność we wpłatach też to odzwierciedli.

W ramach inicjatywy pracowników, razem z przejazdem, uruchamiamy też co roku akcję charytatywną. Prosimy o pomoc w tym szczytnym celu.

As part of cooperation with University Children’s Hospital of Cracow, Children's Memorial Health Institute in Warsaw and Mother of Poland Health Center in Łódź we are collecting funds for the young patients in a charity action associated to our one-day 250km ride from Krakow to Łódź.

Donation is distributed by fundations cooperating with hospitals: "O zdrowie dziecka" in Cracow, "Centruś" in Warsaw and "Mamy Serce" in Łódź.