(English version can be found below)

Nazywam się Alicja Sosin i mam 18 lat.

Stworzyłam tę zrzutkę z nadzieją zebrania pieniędzy na studia.

Miałam szczęście dostać się na wspaniałą uczelnię – The American University of Paris.

Jest to przepiękny uniwersytet w Paryżu z amerykańskim systemem nauczania, który oferuje ponad 80 kierunków, w tym, najbardziej mnie interesujące przeróżne dyscypliny artystyczne.

Od lat zajmuję się rysunkiem, grafiką, ilustracją i zaskoczona dowiedziałam się, że moje prace spodobały się na paryskim uniwersytecie. Na tyle, że po przejściu trudnego procesu rekrutacji Uniwersytet zaoferował mi stypendium, które częściowo pokryje koszty mojej nauki (14 000 euro rocznie) i jestem z tego powodu bardzo szczęśliwa. Niestety, koszty studiów i życia są o wiele większe (mieszkanie, jedzenie, transport, materiały szkolne itp.). Wszystko razem będzie kosztowało 41 000 euro rocznie.

Mam częściowe wsparcie finansowe od rodziców, za które jestem im bardzo wdzięczna. Planuje także, kiedy tylko będzie to możliwe, podjąć pracę, która pomoże mi opłacić swoją edukację.

Mam nadzieję, że brak funduszy nie powstrzyma mnie od osiągnięcia moich celów.

Wasza pomoc bardzo by mi pomogła. Będę wdzięczna, za każdą wpłaconą kwotę lub przekazanie tej prośby innym.

Z wyrazami szacunku

Alicja Sosin

Na tej o to stronie można dowiedzieć się więcej o uczelni: https://www.aup.edu.

(W ,mało prawdopodobnym, przypadku, w którym nie zdołam uczestnictwa tej oto uczelni, zagwarantowany jest zwrot pieniędzy.)

(ENGLISH)

Thank you very much for your interest in this fundraiser! :)

My name is Alicja Sosin and I am 18 years old.

I created this presentation with the hope of receiving financial support for my studies.

I was lucky enough to get into a great university – The American University of Paris.

It is a beautiful university in Paris with an American teaching system that offers over 80 majors, including various artistic disciplines that interest me the most.

I have been drawing and making art for years and after my submission of documents, school grades and portfolio, the University offered me a scholarship that will partially cover my tuition (14,000 euros per year).

I am very happy and honoured with the receivement of this scholarship, 

Unfortunately, the costs of studying and living are much higher (housing, food, transport, school supplies, etc.). The cost of everything is 41 000 euro annually.

I’m lucky to rceive partial financial support from my parents. I also plan to take up a side job during my studies, whenever possible, to help pay for my education.

It is my dream is to be able to attend The American University of Paris and I really hope that it will come true.

I hope that the financial aspect won’t stop me from achieving my goals.

Your help would mean a lot to me. I will be grateful for any amount paid or even with just sharing this request on to others.

On this website you can learn more about the university: https://www.aup.edu.

With love,

Alicja Sosin

(In an unlikely case in which I happen to not attend this university, you will be guaranteed the money returned.)

Kochani, Tutaj możecie zobaczyć rekomendacje które otrzymałam od kilku wspaniałych osób :)

Dear, here you can see some recommendations that I've received from some amazing people :)

Szanowna komisjo,

znam pracę Alicji Sosin, wiem o jej upartym w pracy nad swoim rzemiosłem charakterze i cieszę się, że mogę rekomendować tę kreatywną młodą osobę.

Dla mnie, aktora i scenarzysty filmowego, najważniejsza jest umiejętność wyrażenia swojego wewnętrznego świata uczuć i wyobraźni poprzez spójną w formie i treści opowieść. Uważam, że Alicja Sosin, już w tak młodym wieku wykazuje się ogromną wrażliwością i autentycznym charak- terem swoich prac w których czuć pasję zaangażowania, a co szczególnie ważne, posiada instynk- towny talent narracyjny.

Za każdym razem rozczulają mnie młodzi ludzie, którzy mają w tych trudnych, przygnębiających czasach swoją pasję, marzenie i determinację by do nich dążyć i się rozwijać, że stają po stronie tego co w nich cenne. Z owoców ich talentu będziemy korzystać w przyszłości my wszyscy i zależy mi na tym byśmy ich wspierali, żebyśmy nie zostawiali ich samych. W interesie dobra nas wszyst- kich leży wspieranie młodych ludzi, ludzi utalentowanych, bo to oni będą narratorami naszego świata - lepszego świata.

Wsparcie finansowe da Alicji możliwość rozwijania skrzydeł pod opieką najlepszych mentorów i pozwoli jej wzrosnąć w najlepszych ku temu warunkach.

Daje temu młodemu i wyjątkowemu talentowi swoje najwyższe rekomendacje i robię to z wiarą i dumą.

Z poszanowaniem Bartłomiej Kotschedoff

Dear committee,

I know the work of Alicja Sosin. I know about her stubborn and strong-willed character towards her craft and I am glad that I can recommend this creative young person.

For me, an actor and a screenwriter, the most important thing is the ability to express one’s inner world of feelings and imagination through a story, coherent in form and content. I believe that Alicja Sosin, already at such a young age, shows great sensitivity and authentic character towards her works in which you can feel a passion for commitment, and what is especially important, she has an instinctive storytelling talent.

I am touched each time I encounter young people who, in these difficult, depressing times, have their passion, dreams and determination to pursue and develop them. They stand for what is valuable for them.

We will all benefit from the fruits of their talent in the future. I think it’s important that we support them, so that they wouldn’t be left alone on this path. It is in the interest of all of us to support young people, talented people, because they will become the narrators of our world - a better world.

Financial support will give Alicja the opportunity to develop her wings under the supervision of the best mentors and will allow her to grow in the best conditions.

I give this young and unique talent my highest recommendations and I do so with faith and pride.

With respect Bartłomiej Kotschedoff

Szanowna komisjo, z przyjemnością rekomenduję Alicję Sosin do “The American University of Paris” Pani Alicja, jest niezwykle uzdolnianą, pracowitą i zaangażowaną w rozwój swoich umiejętności osobą. Jej twórczość jest bardzo różnorodna, z własnej inicjatywy rozwija i udoskonala techniki malarskie i rysunkowe, których poziom jest bardzo wysoki. Poza twórczą pasją i talentem, Alicja jest niezwykle otwartą, życzliwą i komunikatywną osobą, którą pragnie rozwijać swoje umiejętności oraz uczyć się nowych technik. Z własnej inicjatywy tworzy bardzo dużo prac artystycznych oraz ciężko pracuję w celu osiągnięcia jak najwyższego poziomy swojego rzemiosła, o czym świadczy bogate portfolio młodej artystki.

Możliwość otrzymania wsparcia finansowego, pozwoli Alicji Sosin, rozwijać jej talent, oraz osiągnąć swoje marzenia. Proszę o pozytywne rozpatrzenie wniosku Alicji , oraz przyznanie dofinansowania w ramach jej edukacji, umożliwiającego twórczy rozwój utalentowanej artystki.

Rafał Żarski

Artysta wizualny

Wykładowca w Collegium da Vinci w Poznaniu.

Dear Committee, I am pleased to recommend Alicja Sosin as worthy of receiving financial support towards her education. Alicja is an extremely talented and hardworking person who’s committed to the development of her skills. Her work is very diverse, developed on her own initiative and created with painting and drawing techniques, of which the level is very high. In addition to her creative passion and talent, Alicja is an extremely open, kind and communicative person who wants to develop her skills and learn new techniques. On her own initiative, she creates a lot of artistic works and works hard to achieve the highest level of the craft, as evidenced by the rich portfolio of the young artist.

The possibility of receiving financial support will allow Alicja Sosin to develop her talent and achieve her dreams. I am asking for a positive consideration of Alicja's application and financial support for the purposes of education, enabling the creative development of the talented artist.

Rafał Żarski

Visual artist

Lecturer at Collegium da Vinci in Poznań, Poland.