Ludzie uciekający przed wojną muszą zrezygnować ze swojego dotychczasowego życia – nie mają pracy i pieniędzy. Brakuje im najbardziej podstawowych produktów (jedzenia, ciepłych ubrań). Jedną z najwrażliwszych grup są dzieci, dla których wojna jest ogromną traumą. Potrzebują wsparcia psychologicznego, a także możliwości nauki i rozwoju. W trudnej sytuacji są również ludzie starsi, którym trudno jest zadbać o siebie i swoje potrzeby w tak wymagających warunkach.

People fleeing the war have to give up their previous lives - they have no job and no money. They lack the most basic products (food, warm clothes). One of the most vulnerable groups are children for whom war is a great trauma. They need psychological support as well as learning and development opportunities. Elderly people are also in a difficult situation, as it is difficult to take care of themselves and their needs in such demanding conditions.

Люди, які тікають від війни, змушені відмовитися від свого колишнього життя – у них немає ні роботи, ні грошей. Їм бракує самих елементарних продуктів (їжі, теплого одягу). Однією з найбільш уразливих груп є діти, для яких війна – це велика травма. Їм потрібна психологічна підтримка, а також можливості навчання та розвитку. У скрутному становищі перебувають і люди похилого віку, адже в таких складних умовах важко подбати про себе та свої потреби.

Le persone in fuga dalla guerra devono rinunciare alle loro vite precedenti: non hanno lavoro né denaro. Mancano i prodotti più elementari (cibo, vestiti caldi). Uno dei gruppi più vulnerabili sono i bambini per i quali la guerra è un grande trauma. Hanno bisogno di supporto psicologico e opportunità di apprendimento e sviluppo. Anche gli anziani si trovano in una situazione difficile, poiché è difficile prendersi cura di se stessi e dei propri bisogni in condizioni così impegnative.

English below:

People fleeing the war have to give up their previous lives - they have no job and no money. They lack the most basic products (food, warm clothes). One of the most vulnerable groups are children for whom war is a great trauma. They need psychological support as well as learning and development opportunities. Elderly people are also in a difficult situation, as it is difficult to take care of themselves and their needs in such demanding conditions.