ENG BELOW⬇️⬇️⬇️

W nocy 19 kwietnia najbliższe mi osoby - moja Mama, Tata i Młodszy Brat - stracili dach nad głową, dorobek życia, nasz rodzinny Dom. Pożar mieszkań na najwyższym piętrze budynku spowodował, że mieszkanie moich rodziców, znajdujące się na parterze, zostało zalane podczas akcji ratowniczej. Na szczęście nikomu nic się nie stało, jednak straty materialne są ogromne. Nawet, jeśli budynek uda się uratować, moi rodzice nie będą w stanie udźwignąć remontu finansowo. Utrzymują Brata, który chce skończyć technikum, niedawno zdał egzamin zawodowy. Mój Tata przeszedł poważne choroby, które uniemożliwiają mu podjęcie dobrze płatnej pracy. Mama pracuje w fabryce w pobliskim mieście jako monterka. Ja, jako studentka nie jestem w stanie wspomóc ich finansowo, ponieważ sama ledwo się utrzymuję przy obecnej inflacji.. Nie wiemy, czy uda się wrócić do naszego znanego, kochanego domu - możliwe, że będziemy musieli zakupić dla nich inne skromne mieszkanie.

Proszę Was o pomoc. Moi rodzice są ludźmi, którzy nigdy nie wahali się, jeśli mogli pomóc bliźniemu. Myślę, że o ich dobrej woli mogą zaświadczyć ich przyjaciele, sąsiedzi, rodzina. Mnie i moje rodzeństwo także wychowywali w duchu empatii, życzliwości. Mówi się, że dobro wraca.. jak bardzo oni potrzebują teraz tego dobra, które dawali innym!

🙏

Tonight, my loved ones – my mother, my father and my little brother – lost their homes. Fortunately, no one’s been hurt, but the material damage is great. Even if the building can be saved, my parents won’t be able to pay for the renovation. They support the brother who wants to graduate from vocational school, who has recently passed his first vocational examination. My father has serious illnesses. My mother works as a fitter in a factory in a nearby town. We don’t know if we can return to our familiar, beloved home – maybe we need to buy another modest apartment for them.

I’m asking for your help. My parents are people who never hesitated to help others. I think their benevolence can be witnessed by their friends, neighbors, their family. My siblings and I were also raised with empathy and kindness. They say the good will come back. how much they now need the good that they have given to others!