Mądrość ludowa grupy Wolof. Folk wisdom of the Wolof group

Description

Prześlemy Wam mądrość ludową/przysłowie grupy etnicznej Wolof. W wersji oryginalnej i z polskim tłumaczeniem. Treść czerpiemy z książek, które zakupiłyśmy w lokalnej księgarni. (wersja elektroniczna)

English below:

~ 1 EUR. We will send you the folk wisdom / proverb of the Wolof ethnic group. In the original version and with English translation.

Others
Prywatny link do filmu.. Private video link
Nasz dokument będzie można zobaczyć jedynie podczas festiwali filmowych. Z ochotą prześlemy Ci prywatny link z video, który pomoże Ci obejrzeć film w ...
200 zł

Sold: 7

Ended
See more
Others
Podziękowania video na naszym facebooku! + mądrość Wolof + Rozmówki Mandinka. Video thanks on our facebook + Wolof wisdom + Mandinka lesson in electronic version
English below:~ 10,5 EUR.
45 zł

Sold: 4

Ended
See more
Others
Pocztówka z pozdrowieniami. Greeting card with frame from our movie
Prześlemy Ci pocztówkę z kadrem z naszego filmu z serdecznymi pozdrowieniami od ekipy! + Mądrość WolofEnglish below:~ 4,5 EUR. You will get a postcar...
20 zł

Sold: 22

Ended
See more
Others
Lokalny wachlarz. Local fan
Ręcznie wykonane wachlarze w różnych kolorach, obecne w każdym gambijskim domu. English below:~ 35 EUR.only in PL
150 zł

Sold: 2 out of 10

Ended
See more
Others
Gambijska bajka + Mądrość Wolof. Gambian fairy tale in english + Wolof Wisdom
Prześlemy Ci tłumaczenie gambijskiej bajki dla dzieci z naszego zbioru. + Mądrość Wolof English below:~ 7 EUR. We will send you a translation of the G...
30 zł

Sold: 17

Ended
See more
Others
Teledysk gambijskiego zespołu. Music video of the Gambian band
W małym, zatłoczonym busie nowy kolega przesłał nam przez bluetooth gambijskie teledyski, których nie znajdziecie w internecie. Podzielimy się! + Mądr...
15 zł

Sold: 10

Ended
See more
Others
Torba ekologiczna z afrykańskiej tkaniny. ECO bag made from African fabrics
Kupiłyśmy dla Was piękne tkaniny, typowe dla gambijskich strojów. Według nas najlepiej prezentują się w formie eko torby, wyglądają bosko! English bel...
300 zł

Sold: 1 out of 30

Ended
See more
Others
Plakat filmu z podpisem reżyserki. Movie poster with the signature of the director
Gosia z przyjemnością pochwali się swoimi umiejętnościami kaligraficznymi i namaluje Wam osobisty podpis na plakacie. English below:~ 20 EUR.only in P...
85 zł

Sold: 7

Ended
See more
Others
Podróż do Gambii? Pomożemy!. Travel to the Gambia? Emilia will help you!
Emilia chętnie pomoże w organizacji Waszej pierwszej podróży do Gambii. Podzieli się swoją wiedzą od A do Z. Rezerwacje lotów, terminy, szczepienia, e...
400 zł

Sold: 2

Ended
See more
Others
Podziękowania video w wiadomości prywatnej + mądrość Wolof + rozmówki Mandinka. Video thanks in a private message + Wolof Wisdom + Mandinka lesson in electronic version
English below:~ 8 EUR.
35 zł

Sold: 2

Ended
See more
Others
Gambijski zeszyt + mądrość Wolof. Gambian school notebook + wolof wisdom + video thanks on our facebook
Przywiozłyśmy dla Was oryginalne, gambijskie zeszyty, z których dzieci korzystają w każdej szkole. English below:~ 23,5 EUR.only in PL
100 zł

Sold: 12 out of 40

Ended
See more
Others
Ręcznie robione lalki. Gambian handmade dolls
Ręcznie szyte lalki, które znalazłyśmy w małej miejscowości nieopodal Banjulu. Są znaaacznie większe niż standardowa barbie i posiadają metalową podpó...
500 zł

Sold: 2 out of 5

Ended
See more
Others
Tytuł oficjalnego sponsora w napisach końcowych! + Prywatny link do filmu.. Your name in credits as an official sponsor!
Tytuł przy wpłacie do 25 stycznia. English below:~ 177 EUR. Title of the official sponsor in credits with payment until January 25.
750 zł

Sold: 1

Ended
See more
Others
Zdjęcie autorstwa Emilii Pluskoty z certyfikatem fotografii kolekcjonerskiej. Photograph made by Emilia Pluskota with certificate of authenticity
Zdjęcia autorstwa Emilii Pluskoty, które wykonała podczas swoich podróży do Gambii. Format 30x40 cm, wydrukowane na profesjonalnym, matowym papierze. ...
250 zł

Sold: 1 out of 25

Ended
See more
Others
Płyta CD z tradycyjną, gambijską muzyką. CD with Gambian music from our friends
Wśród naszych gambijskich znajomych jest też wielu instrumentalistów i wokalistów, którzy podzielili się z nami swoją twórczością. Prześlemy Wam utwor...
140 zł

Sold: 7

Ended
See more
Others
Przepis na domodę prosto z Gambii + Mądrość Wolof. Domoda reciepe from the Gambia + Wolof Wisdom
Prześlemy Wam przepis na nasze ulubione, gambijskie danieEnglish below:~ 6 EUR. Wanna learn how to cook Gambian style? We will send you the recipe of ...
25 zł

Sold: 19

Ended
See more
Others
Zestaw 3 pocztówek. Set of 3 empty postcards with frames from our movie
Zestaw 3 pustych pocztówek z oryginalnymi kadrami z filmu + Mądrość WolofEnglish below:~ 12 EUR. A set of 3 empty postcards with original film frames....
50 zł

Sold: 23

Ended
See more
Others
Spotkanie autorskie/wykład/slajdowisko + tytuł oficjalnego sponsora. Author's meeting / lecture / slide show + title of official sponsor
Spotkanie indywidualne lub grupowe (w szkole, w firmie, na evencie, w grupie pasjonatów) z Emilią Pluskotą, która w szczegółach opowie o kulturze Gamb...
1100 zł

Sold: 2 out of 5

Ended
See more
Others
Lekcja Mandinka w wersji elektronicznej + Mądrość Wolof. A Mandinka lesson in electronic version.
Podzielimy się z Tobą naszymi rozmówkami w języku Mandinka, które z pewnością pomogą Wam w podróży, ale będą też ciekawostką językową! (wersja elektr...
10 zł

Sold: 8

Ended
See more

There are currently no other offers on this fundraiser.

Back

Mądrość ludowa grupy Wolof. Folk wisdom of the Wolof group

5 zł

Sold: 8

Ended

Description

Prześlemy Wam mądrość ludową/przysłowie grupy etnicznej Wolof. W wersji oryginalnej i z polskim tłumaczeniem. Treść czerpiemy z książek, które zakupiłyśmy w lokalnej księgarni. (wersja elektroniczna)

English below:

~ 1 EUR. We will send you the folk wisdom / proverb of the Wolof ethnic group. In the original version and with English translation.

Additional information

Supported fundraiser
STOLEN FISH - montaż i postprodukcja filmu dokumentalnego / STOLEN FISH - editing and postproduction of the documentary film
20 189 zł of 38 000 zł
53%

Seller

MJ
  Małgorzata Juszczak

Contact

, to message Organiser.

Shipping

Others
Prywatny link do filmu.. Private video link
Nasz dokument będzie można zobaczyć jedynie podczas festiwali filmowych. Z ochotą prześlemy Ci prywatny link z video, który pomoże Ci obejrzeć film w ...
200 zł

Sold: 7

Ended
See more
Others
Podziękowania video na naszym facebooku! + mądrość Wolof + Rozmówki Mandinka. Video thanks on our facebook + Wolof wisdom + Mandinka lesson in electronic version
English below:~ 10,5 EUR.
45 zł

Sold: 4

Ended
See more
Others
Pocztówka z pozdrowieniami. Greeting card with frame from our movie
Prześlemy Ci pocztówkę z kadrem z naszego filmu z serdecznymi pozdrowieniami od ekipy! + Mądrość WolofEnglish below:~ 4,5 EUR. You will get a postcar...
20 zł

Sold: 22

Ended
See more
Others
Lokalny wachlarz. Local fan
Ręcznie wykonane wachlarze w różnych kolorach, obecne w każdym gambijskim domu. English below:~ 35 EUR.only in PL
150 zł

Sold: 2 out of 10

Ended
See more
Others
Gambijska bajka + Mądrość Wolof. Gambian fairy tale in english + Wolof Wisdom
Prześlemy Ci tłumaczenie gambijskiej bajki dla dzieci z naszego zbioru. + Mądrość Wolof English below:~ 7 EUR. We will send you a translation of the G...
30 zł

Sold: 17

Ended
See more
Others
Teledysk gambijskiego zespołu. Music video of the Gambian band
W małym, zatłoczonym busie nowy kolega przesłał nam przez bluetooth gambijskie teledyski, których nie znajdziecie w internecie. Podzielimy się! + Mądr...
15 zł

Sold: 10

Ended
See more
Others
Torba ekologiczna z afrykańskiej tkaniny. ECO bag made from African fabrics
Kupiłyśmy dla Was piękne tkaniny, typowe dla gambijskich strojów. Według nas najlepiej prezentują się w formie eko torby, wyglądają bosko! English bel...
300 zł

Sold: 1 out of 30

Ended
See more
Others
Plakat filmu z podpisem reżyserki. Movie poster with the signature of the director
Gosia z przyjemnością pochwali się swoimi umiejętnościami kaligraficznymi i namaluje Wam osobisty podpis na plakacie. English below:~ 20 EUR.only in P...
85 zł

Sold: 7

Ended
See more
Others
Podróż do Gambii? Pomożemy!. Travel to the Gambia? Emilia will help you!
Emilia chętnie pomoże w organizacji Waszej pierwszej podróży do Gambii. Podzieli się swoją wiedzą od A do Z. Rezerwacje lotów, terminy, szczepienia, e...
400 zł

Sold: 2

Ended
See more
Others
Podziękowania video w wiadomości prywatnej + mądrość Wolof + rozmówki Mandinka. Video thanks in a private message + Wolof Wisdom + Mandinka lesson in electronic version
English below:~ 8 EUR.
35 zł

Sold: 2

Ended
See more
Others
Gambijski zeszyt + mądrość Wolof. Gambian school notebook + wolof wisdom + video thanks on our facebook
Przywiozłyśmy dla Was oryginalne, gambijskie zeszyty, z których dzieci korzystają w każdej szkole. English below:~ 23,5 EUR.only in PL
100 zł

Sold: 12 out of 40

Ended
See more
Others
Ręcznie robione lalki. Gambian handmade dolls
Ręcznie szyte lalki, które znalazłyśmy w małej miejscowości nieopodal Banjulu. Są znaaacznie większe niż standardowa barbie i posiadają metalową podpó...
500 zł

Sold: 2 out of 5

Ended
See more
Others
Tytuł oficjalnego sponsora w napisach końcowych! + Prywatny link do filmu.. Your name in credits as an official sponsor!
Tytuł przy wpłacie do 25 stycznia. English below:~ 177 EUR. Title of the official sponsor in credits with payment until January 25.
750 zł

Sold: 1

Ended
See more
Others
Zdjęcie autorstwa Emilii Pluskoty z certyfikatem fotografii kolekcjonerskiej. Photograph made by Emilia Pluskota with certificate of authenticity
Zdjęcia autorstwa Emilii Pluskoty, które wykonała podczas swoich podróży do Gambii. Format 30x40 cm, wydrukowane na profesjonalnym, matowym papierze. ...
250 zł

Sold: 1 out of 25

Ended
See more
Others
Płyta CD z tradycyjną, gambijską muzyką. CD with Gambian music from our friends
Wśród naszych gambijskich znajomych jest też wielu instrumentalistów i wokalistów, którzy podzielili się z nami swoją twórczością. Prześlemy Wam utwor...
140 zł

Sold: 7

Ended
See more
Others
Przepis na domodę prosto z Gambii + Mądrość Wolof. Domoda reciepe from the Gambia + Wolof Wisdom
Prześlemy Wam przepis na nasze ulubione, gambijskie danieEnglish below:~ 6 EUR. Wanna learn how to cook Gambian style? We will send you the recipe of ...
25 zł

Sold: 19

Ended
See more
Others
Zestaw 3 pocztówek. Set of 3 empty postcards with frames from our movie
Zestaw 3 pustych pocztówek z oryginalnymi kadrami z filmu + Mądrość WolofEnglish below:~ 12 EUR. A set of 3 empty postcards with original film frames....
50 zł

Sold: 23

Ended
See more
Others
Spotkanie autorskie/wykład/slajdowisko + tytuł oficjalnego sponsora. Author's meeting / lecture / slide show + title of official sponsor
Spotkanie indywidualne lub grupowe (w szkole, w firmie, na evencie, w grupie pasjonatów) z Emilią Pluskotą, która w szczegółach opowie o kulturze Gamb...
1100 zł

Sold: 2 out of 5

Ended
See more
Others
Lekcja Mandinka w wersji elektronicznej + Mądrość Wolof. A Mandinka lesson in electronic version.
Podzielimy się z Tobą naszymi rozmówkami w języku Mandinka, które z pewnością pomogą Wam w podróży, ale będą też ciekawostką językową! (wersja elektr...
10 zł

Sold: 8

Ended
See more

There are currently no other offers on this fundraiser.