[ENG BELOW]

Jako rodzina i najbliżsi przyjaciele zwracamy się do Wszystkich o pomoc w leczeniu naszej ukochanej Marysi - po strasznym wypadku czekają ją niezbędne przeszczepy skóry, operacje plastyczne i kosztowna rehabilitacja.

7 października tego roku Maria uległa rozległym oparzeniom na twarzy i rękach w wyniku wybuchu kuchenki turystycznej podczas biwakowania. Z gór w Czechach została przetransportowana helikopterem do szpitala w Pradze specjalizującego się w leczeniu ofiar ognia. Tam przeszła pierwszą operację i została poddana hospitalizacji na oddziale intensywnej terapii. Analiza lekarzy wykazała drugi i trzeci w czterostopniowej skali oparzeń, oraz potrzebę transplantacji skóry w kilku miejscach. W sobotę, 14 października, została przetransportowana karetką do specjalistycznego szpitala w Polsce, gdzie czekają ją kolejne operacje, przeszczepy skóry i rehabilitacja.

To jednak tylko część pomocy, która będzie potrzebna w pełnym powrocie do zdrowia naszej ukochanej. Marzymy, by zapewnić jej dodatkowe leki, opiekę psychologiczną, zabiegi kosmetyczne i plastyczne, pokryć czesne na uczelni oraz koszty życia podczas jej niezdolności do wykonywania zawodu. Kto miał okazję osobiście ją poznać, ten wie jak wyjątkowym i wrażliwym jest człowiekiem. Wszyscy staramy się zapewnić jej jak najlepsze warunki powrotu do zdrowia i zapewnić opiekę na najwyższym możliwym poziomie. Chcemy otoczyć ją miłością, którą ona obdarza nas od zawsze.

Od najmłodszych lat Maria z ogromnymi sukcesami rozwija się w branży fashion jako modelka, występuje w kampaniach i sesjach dla najlepszych światowych marek. Naszym największym marzeniem jest zapewnić jej jak największą pomoc w powrocie do swojej pasji, normalnego życia i pracy w zawodzie.

Będziemy wdzięczni za każde wsparcie !

Marysia's recovery

As her family and closest friends, we are asking for help with the treatment of our beloved Marysia - after a terrible accident she is facing necessary skin grafts, plastic surgery and expensive rehabilitation.

On October 7th of this year, Marysia suffered extensive burns on her face and hands. After a tourist gas stove exploded in the mountains in the Czech Republic, she was transported by a helicopter to a hospital in Prague that specializes in treating fire victims. There she underwent initial surgery and was hospitalized in the intensive care unit. The doctors' analysis revealed second and third degree burns on a four-stage scale, and the need for skin transplants in several places. On Saturday, October 14, she was transported by an ambulance to a specialized hospital in Poland, where she will face further surgeries, skin transplants and rehabilitation.

However, this is only a part of the help that will be needed in Marysia's full recovery. Our dream is to provide her with additional medications, psychological care, cosmetic and plastic surgery, and covering her college tuition and cost of living during her incapacity. Those who have had the opportunity to meet her in person know what a unique and sensitive person she is. We all strive to provide her with the best possible conditions for her recovery and provide her with the highest possible level of care. We want to surround her with the love she has always given us.

Since she was a young girl, Marysia has been developing in the fashion industry as a model, appearing in campaigns and shoots for the world's top brands. Our biggest dream is to provide her with as much help as possible to return to her passion, normal life and work in her profession.

We will be grateful for any support !