Cześć, nazywam się Eliza i jestem dziennikarką mieszkającą w Warszawie. Mój partner i ja chcemy wesprzeć inicjatywę naszego przyjaciela Mostafy, aby zbudować studnię w dzielnicy Al-Karama w północnej Strefie Gazy. Celem jest zebranie 80,000zł (18 000 euro), aby zapewnić czystą wodę 20 rodzinom, w tym jego własnej.

Spotkaliśmy Mostafę, Ayę (jego żonę) i ich 5-letnią córkę Yarę w ich restauracji z palestyńską kuchnią w Warszawie, która nieprzypadkowo nosiła nazwę „Al-Karama”. Spędzaliśmy tam dużo czasu i zaprzyjaźniliśmy się. Zawsze okazywali swoim gościom tyle miłości i troski, że każdy czuł się mile widziany.

Mostafa pracował w Polsce jeszcze przed obecnym ludobójstwem, ale Aya i mała Yara zostały ewakuowane ze Strefy Gazy w listopadzie 2023 roku. Bez względu na tragedię, której doświadczyli - i nadal doświadczają, ponieważ ich rodziny pozostają tam do dziś - zawsze byli bardzo hojni dla ludzi. Ich rodzina wniosła duży wkład w lokalną społeczność w Polsce, między innymi biorąc udział w wydarzeniach charytatywnych czy przyczyniając się do wydarzeń Dni Solidarności z Palestyną w zeszłym roku, które wsparły wiele osób.

Rodzina Mostafy wspierała i okazywała życzliwość naszej społeczności w Warszawie. Teraz my chcemy wspierać i okazywać życzliwość ich społeczności w Al-Karama.

Dzielnica Al-Karama, z której pochodzi rodzina Mostafy, była jednym z najsilniej bombardowanych obszarów w pierwszych dwóch tygodniach ludobójczej kampanii Izraela w Strefie Gazy. Izraelskie ataki były tak silne, że mieszkańcy, w tym rodzina Mostafy, zostali zmuszeni do ucieczki na południe Strefy Gazy.

Kiedy Izrael ogłosił krótkie zawieszenie broni w styczniu tego roku, ludzie wrócili do swoich domów na północy i od tego czasu szukają sposobów na odbudowę swojego życia, mimo że naloty na Strefę Gazy nie ustały.

Jest to jednak ekstremalnie trudne. Nieustannie bombardując infrastrukturę w Strefie Gazy, Izrael od ponad 60 dni nakłada również całkowitą blokadę na enklawę, zakazując wjazdu wszelkiej pomocy humanitarnej. Z powodu blokady rodziny i ich dzieci umierają z głodu i chorób. Dla społeczności Al-Karama dostęp do czystej wody jest obecnie najpilniejszą potrzebą, ponieważ Izrael zniszczył okoliczne wodociągi.

Obecnie mieszkańcy zaopatrują się w wodę z ciężarówki lokalnej organizacji charytatywnej oraz z prywatnej studni. Jednak dostawy wody z ciężarówki i studni są o wiele za małe dla całej społeczności. Rodziny czekają w długich kolejkach, aby napełnić swoje zbiorniki na wodę, a czasami wracają z niczym. Stanowi to poważne zagrożenie dla zdrowia i życia, ponieważ brak wody oznacza odwodnienie, brak możliwości prania ubrań, mycia przyborów kuchennych, czy utrzymania podstawowej higieny i może prowadzić do rozprzestrzeniania się chorób, zwłaszcza że temperatury w Gazie osiągają obecnie ponad 30 stopni.

Ustalamy cel zbiórki na 80,000 zł, co jest przybliżonym kosztem opłacenia rur, pompy i prac wiertniczych.

Przed wojną, jak powiedział mi Mostafa, Al-Karama była pełna życia i miłości. Relacje między rodzinami opierały się na przyjaźni. Pomagano sobie nawzajem. Na przykład, kiedy w jednej rodzinie odbywało się wesele, wszyscy szli i pomagali w przygotowaniach do ślubu i przyjęcia. Życie było piękne, a nawet biedni lub ci z ograniczonymi dochodami byli wspierani przez innych, czy to poprzez pieniądze, czy jedzenie. Byli jak jedna wielka rodzina.

Ta inicjatywa wspiera sprawczość, godność i solidarność zarówno z, jak i pomiędzy palestyńskimi rodzinami w Strefie Gazy, wzmacniając więzi i wzajemną opiekę między nimi. Przekazując darowiznę, wspierasz całą społeczność, aby mogła pozostać na swojej ziemi i utrzymać się w obliczu ludobójstwa.

Prosimy o hojność.

Dziękujemy.

EN:

Hi, I’m Eliza and I’m a journalist living in Warsaw. My partner and I want to support our friend Mostafa’s initiative to build a well in the Al-Karama neighbourhood in the northern Gaza Strip. The aim is to raise 80,000 zł (€18,000) to provide clean water to 20 families, including his own.

We met Mostafa, Aya (his wife) and their 5-year-old daughter Yara in Warsaw at their Palestinian restaurant, which uncoincidentally was named ‘Al-Karama’. We spent a lot of time there and we became good friends. They always showed their guests so much love and care, they made everybody feel welcome.

Mostafa was already working in Poland before the current genocide, but Aya and little Yara were evacuated from Gaza in November 2023. Regardless of the horrors they all experienced - and still experience because their families remain there today - they were always very generous to people. Their family contributed a lot to the local community in Poland, among others by taking part in charitable events, and contributing to the Palestine Solidarity Days events last year, which supported many people. 

Mostafa’s family supported and showed kindness to our community in Warsaw. Now we want to support and show kindness to theirs in Al-Karama. 

The Al-Karama neighbourhood in the city of Gaza, where Mostafa’s family is from, was one of the most heavily bombed areas in the first two weeks of Israel’s genocidal campaign in the Gaza Strip. Israel’s attacks were so severe that residents, including Mostafa’s family, were forced to flee to the south of Gaza. 

When Israel announced a brief ceasefire in January this year, people returned to their homes in the north, and they have been looking for ways to rebuild their lives ever since, even though the airstrikes on Gaza continued.

But this has been extremely difficult. While relentlessly bombing the infrastructure in Gaza, Israel, for over 60 days now, has imposed a total blockade on the enclave, banning all humanitarian aid from entering. Because of the blockade, today, families and their children are dying from starvation and disease. For the community of Al-Karama, access to clean water is currently their most urgent need, as Israel destroyed the neighbourhood’s water pipes.

At the moment, residents of Al-Karama are getting water from a local charity’s emergency water truck and a family with a private water well. But the truck’s supply and the well’s water supply are far too small for the whole community. Families wait in long queues to fill their water tanks, and sometimes come away with nothing. This poses a serious threat to health and life, as lack of water means dehydration, the inability to wash clothes, kitchen utensils, maintain basic hygiene and can lead to the spread of diseases, especially as temperatures reach over 30 degrees now in Gaza.

We are setting the fundraising goal to 80,000zł, which is the approximate cost to pay for pipes, a pump, and for the drilling work. 

Before the war, Mostafa told me, Al-Karama was full of life and love. The relationships between families were based on friendship. They helped each other. For example, when there was a wedding in one family, everyone would go and help with the wedding preparations and the reception of guests. Life was beautiful, and even the poor or those with limited income were supported by others, whether through money or food. They were like one big family.

This initiative supports the agency, dignity and solidarity for and between Palestinian families in Gaza, strengthening the bonds and care between themselves. By donating you’re supporting an entire community to stay on their land and to sustain themselves as they are facing genocide. 

Please give generously.

Thank you.

Zdjęcia / photos at the top of the page:

1/5 Residents from Al-Karama queue to fill their water tanks from a local charity’s emergency water truck./ Mieszkańcy Al-Karamy w kolejce, by napełnić zbiorniki na wodę z cysterny lokalnej organizacji charytatywnej.

2/5 Video of residents queueing for water./ Film przedstawiający mieszkańców w kolejce po wodę.

3/5 Abdullah and Faris, two of Mostafa’s three nephews. Their father used to work as a pastry chef and a baker before the war./ Abdullah i Faris, dwaj z trzech siostrzeńców Mostafy. Ich ojciec przed wojną pracował jako cukiernik i piekarz.

4/5 The boy to the right in the black and white top is Mostafa’s youngest brother Ahmed, who was a student of special education before the war. Here he is waiting for bread to bake. / Chłopiec po prawej stronie w czarno-białej koszulce to najmłodszy brat Mostafy, Ahmed, który przed wojną studiował pedagogikę specjalną. Tutaj czeka na upieczenie chleba.

5/5 This is Mostafa’s home today. It was bombed during the war / To jest dziś dom, w którym mieszkał Mostafa. Został zbombardowany w trakcie wojny