Stało się.... w 2 miesiące po otwarciu koronawirus dosięgnął i nas.... Nigdy nie prosiłam o pomoc, zawsze byłam samowystarczalna, lecz niestety teraz....zamiast spokojnie pracować i budować bazę klientów ... liczę straty... Prywatny właściciel domaga się czynszu, elektrownia zapłaty za zużyty przez 2 miesiące prąd a ja nie widzę perspektyw na zdobycie pieniędzy na opłaty ... Desperacja ... żadnej pomocy od instytucji które powinny pomóc, lecz ostatnio spędzam mój czas z telefonem w ręku i jedyne co słyszę to jest to, że... przepraszamy ale twój biznes działa zbyt krótko, jest zbyt mały - jak wiele małych biznesów jestem pozostawiona bez pomocy gdyż na rynku liczą się tylko korporacje i duże firmy. Jest to moje jedyne źródło dochodu , w które włożyłam całe serce i oszczędności.... Wiem możecie powiedzieć zamknij i problem z głowy - lecz nie jest to łatwa decyzja - najpierw podejmę wszelkie próby uratowania mojego małego salonu.

Jeśli chcesz zobaczyć co robiliśmy w salonie zapraszam na stronę facebooka https://www.facebook.com/scissorshairsalonnavan/

Pozdrawiam wszystkich i życzę wytrwałości w tych ciężkich czasach!

English below:

It happened .... Two months after opening, the Coronavirus reached us ...

I never asked for help, I was always self-sufficient, but unfortunately now .... instead of working calmly and building a customer base ... I count losses ...

The private owner is demanding rent, the Electricity supplier paying for electricity consumed for 2 months and I see no prospects of getting money for fees ... Desperation ... no help from institutions that should help, but recently I spend my time with the phone in hand and The only thing I hear is that ... we are sorry but your business is too short, it is too small - like many small businesses I am left without help because only corporations and large companies count on the market. This is my only source of income in which I put my whole heart and savings .... I know you can say shut up and a problem with your head - but this is not an easy decision - first I will make all attempts to save my small salon. If you want to see what we did in the salon, please visit facebook https://www.facebook.com/scissorshairsalonnavan/

I greet everyone and wish you perseverance in these hard times!