UA, ENG, DE below

Cześć dobrzy ludzie!

Dostaliśmy prośbę od naszych przyjaciół z Ukrainy o zorganizowanie busa/samochodu dostawczego (samochodu typu brygadówka lub doka). Ważna jest duża przestrzeń do ładowania (5-7 osób + paka do ładowania). Samochód jest potrzebny aby wolontariusze mogli przewozić ludzi do granicy oraz rozwozić produkty i leki na terenie Charkowa i okolic.

Koszt takiego samochodu w stanie „zdatnym do używania” to około 20 000 zł. Na taką też kwotę założyliśmy zbiórkę. Gdyby udało się kupić samochód taniej lub jeżeli jakiś dobry człowiek zdecyduje się nam przekazać taki samochód to za pozostałą kwotę zakupimy niezbędne produkty i leki dla mieszkańców Charkowa

Stowarzyszenie Serce Libiąża i przyjaciele z Ukrainy (#goodpeopleneedhelp)

Доброго дня, добрі люди.

Нашим друзям, волонтерам з України потрібна машина типу вантажний мікроавтобус (закритого чи відкритого, бортового типу). Важливо щоб було велике багажне відділення. Машина потрібна для волонтерів які возять людей до кордону, а також розвозять продукти та ліки від кордону до і по місту Харків. Ціна такої машини в стані 'придатному до використання' то близько 20 000 злотих. На цю суму ми розпочали збір коштів. Якщо нас вдасться купити автівку дешевше, або якщо якась добра людина пожертвує нам такий автомобіль, решта коштів буже спрямована на закуп необхідних ліків та продуктів.

Товариство 'Серце Лібйонжа' та друзі з України (організація #goodpeopleneedhelp)

Hi good people!

We received a request from our friends in Ukraine to find a crew cargo van/delivery truck (5-7sits + cargo compartment open or close) for them. It is important for the vehicle to have a vast loading capacity. The truck is needed for volunteers to transport people to the border and to deliver products and medications in Kharkiv. Cost of such a car (in a fit for use condition) is around 20 000 zlotys, so the fundraised has been established for this sum. If we manage to buy the car for a smaller amount of money, or if some good soul decides to donate such a vehicle to us, for the remaining sum we will buy necessary products and medications for the people of Kharkiv.

Heart of Libiaz association and friends of Ukraine (#goodpeopleneedhelp)

Hallo gute Menschen!

Wir haben eine Bitte von unseren ukrainischen Freunden erhalten einen Bus bzw einen Lieferwagen mit Doppelkabine zu organisieren. Wichtig ist ein großer Laderaum. Dieses Fahrzeug wird benötigt damit freiwillige Menschen zur Grenze bringen können sowie um Lebensmittel und Medikamente in Charkiv auszuliefern. 

Die Kosten für so ein Fahrzeug im brauchbaren Zustand belaufen sich auf circa € 5.000,-.

Für solch einen Betrag haben wir auch einen Spendenaufruf gestartet. 

Sollten wir es schaffen das Fahrzeug für weniger Geld zu kaufen oder sollte jemand uns gar ein Fahrzeug spenden, dann werden wir für das verbleibende Geld notwendige Lebensmittel und Medikamente kaufen. 

Verein Herz von Libiąż und Freunde aus der Ukraine 

Check social media of our Ukrainian friends:

http://facebook.com/goodpeopleneedhelp

http://instagram.com/goodpeopleneedhelp

Wpis stowarzyszenia