PL

Cześć, bardzo potrzebujemy Waszego wsparcia!

U ukochanej dziewczynki Alice zdiagnozowano spondylozę we wczesnym stadium. To choroba nieuleczalna, ale regularna fizjoterapia i zastrzyki mogą znacznie poprawić jej stan i przedłużyć możliwość samodzielnego poruszania się.

Wszystko zaczęło się nagle: Alice obudziła mnie w nocy, bo nie była w stanie stanąć na tylne łapy, żeby się napić. Płakała, więc natychmiast pojechaliśmy do weterynarza - nasz przyjaciel niósł ją na rękach. W klinice postawiono diagnozę, a przed nami długa rehabilitacja.

Wierzymy, że dzięki Waszej pomocy Alice odzyska sprawność i radość życia. Każde wsparcie - udostępnienie lub darowizna - jest na wagę złota. Dziękujemy z całego serca!

Koszty leczenia:

• pilna wizyta i diagnostyka – 1120 zł

• suplementy na stawy – 200 zł/miesiąc

• wizyta u fizjoterapeuty i plan terapii – 250 zł

• terapia laserowa i magnetyczna – 100 zł × 15

• bieżnia wodna – 100 zł × 32

• masaże – 100 zł × 10

Wszystkie rachunki i postępy w leczeniu będziemy na bieżąco publikować na Instagramie Alice: @alice_thewonderdog 

ENG

Hi! 

We really need your support.

Wonderful girl Alice has been diagnosed with early-stage spondylosis. It’s an incurable condition, but regular physiotherapy and injections can greatly improve her quality of life and help her stay mobile for longer.

It all started so suddenly - Alice woke me up in the middle of the night because she couldn’t stand on her back legs to get a drink. She was crying, and we rushed to the vet. Our friend had to carry her in his arms. At the clinic, we got the diagnosis, and now a long rehabilitation journey lies ahead.

We truly believe that with your help, Alice can stay active and keep enjoying life. Any kind of support - whether it’s a repost or a donation - means the world to us. Thank you from the bottom of our hearts!

Treatment costs:

• Emergency visit and diagnostics - 1120 PLN

• Joint supplements - 200 PLN/month

• Physiotherapy consultation and treatment plan - 250 PLN

• Laser and magnetic therapy - 100 PLN × 15

• Water treadmill - 100 PLN × 32

• Massage - 100 PLN × 10

We’ll be sharing all the receipts and Alice’s recovery updates on her Instagram: @alice_thewonderdog

UA

Привіт! Нам дуже потрібна ваша підтримка.

У чудової дівчинки Еліс діагностували спондильоз на початковій стадії. Це невиліковна хвороба, але регулярна фізіотерапія та уколи можуть значно покращити її стан і продовжити здатність самостійно ходити.

Усе почалося раптово: посеред ночі Еліс розбудила мене, бо не могла піднятися на задні лапки, щоб попити води. Вона плакала, і ми негайно вирушили до ветеринара - наш друг ніс її на руках. У клініці нам поставили цей діагноз, і тепер на нас чекає реабілітація.

Ми віримо, що з вашою допомогою дівчинка Еліс зможе зберегти рухливість і радіти життю. Будь-яка підтримка - репост або донат - безцінна. Щиро вдячні вам!

Вартість лікування:

• Терміновий прийом і діагностика - 1120 злотих

• Добавки для суглобів - 200 злотих/місяць

• Прийом у фізіотерапевта та лікувальна програма - 250 злотих

• Лазерна та магнітна терапія - 100 злотих × 15

• Водна бігова доріжка - 100 злотих × 32

• Масаж - 100 злотих × 10

Усі матеріали, рахунки та новини про лікування публікуватимемо в Instagram дівчинки Еліс: @alice_thewonderdog