ENG BELOW

Ludobójstwo trwa już ponad miesiąc, okupacja - 75 lat. W Gazie i na Zachodnim Brzegu w imieniu „walki z Hamasem” giną niewinne dzieci, kobiety i mężczyźni. Placówki medyczne, niezbędne w obliczu tak wysokiej ilości ofiar, są niszczone, co jest jawnym łamaniem prawa międzynarodowego, nawołującego do ochrony chorych i rannych, zakazującego bombardowania szpitali i innych zakładów sanitarnych. Zabijani są lekarze i dziennikarze. Naszym obowiązkiem, jako osób traktujących prawa człowieka poważnie, jest niesienie pomocy wszystkim ofiarom przemocy.

To, co możemy robić, a nawet musimy, to organizować się, żeby mówić głośno o krzywdzie naszych palestyńskich braci i sióstr. Celem tego wydarzenia jest zebranie środków na organizację medyczną działającą w Gazie: Medical Aid for Palestinians. To jedna z form pomocy, które są nam dostępne. Nie możemy pozwolić na zobojętnienie w świetle olbrzymiej tragedii, mającej miejsce na oczach całego świata. Nie możemy łagodzić słów, których używamy do opisu tych wydarzeń. Nie możemy milczeć, gdy giną niewinni ludzie. Przyjdźcie tłumnie do Stołu Powszechnego 2 grudnia posłuchać i potańczyć…

Jako grupa młodych artystów i aktywistów postanowiliśmy zorganizować wydarzenie benefitowe. Nie udałoby nam się, gdyby nie uprzejmość Stołu Powszechnego i Teatru Powszechnego oraz wszystkich muzyków, dj-ów, grafików, ekipie sitodrukowej, którzy zgodzili się wziąć udział w wydarzeniu non-profitowo, a także artystów, którzy przeznaczyli swoje prace do sprzedaży na stoisku benefitowym i fundacji Podróżnych Ugościć, która także pojawi się na evencie. 

Ta zrzutka jest stworzona, aby ułatwić przedsprzedaż biletów (tu 40 pln 1 pula, 50pln 2 pula, 60 pln na bramce), merchu, sztuki oraz, aby każda osoba, która miałaby chęć wspomóc ofiary w strefie Gazy (a nie możne zjawić się na evencie), też miała taką możliwość.

„Hearts with Palestine: music of resistance” to event zorganizowany przez połączenie sił osób z różnych środowisk (w tym kolektywu Narocz13, perfumerii alchembot, ekipy sitodrukowej Pracownia Wschodnia, solowego projektu muzycznego Polowanie i wielu innych!!!)

Line Up, który chcielibyśmy Wam zaproponować to 6 zespołów/projektów solowych muzyki zarówno akustycznej jak i elektronicznej oraz 5 DJ setów. Zaproszone osoby to artyści z rożnych miast Polski jak i zagranicy, reprezentujący różne odsłony i gatunki muzyczne. Każda osoba znajdzie coś dla siebie.

start 20 - end 5

1.POLOWANIE to projekt o nawiązywaniu nieuchwytnej relacji z samym sobą, o nieskończonym świecie wewnętrznego konfliktu uczuć i rozumu. Barwy akustycznych instrumentów w połączeniu z chłodnym elektronicznym brzmieniem uzupełnione o nieco oszczędne formalnie teksty, melodie i wokalizy są eksperymentalną opowieścią. Instrumentalistka, wokalistka i producentka muzyczna inspirująca się muzyką okołojazzową, elektroniczną i minimalistyczną. Eskperymentuje muzycznie od ponad dekady. Związana z Avant Art Festival, magazynem "Glissando, Przeglądem Piosenki Aktorskiej oraz Instytutem Dźwięku.

2.BLAKE x LISTOPAD Brokatowe śmiecie z krakowskiego undergroundu Blake x Listopad to duet, który eksploruje,łączy, miażdży i wypluwa wszystko, co wiecie o muzyce elektronicznej. Prepare to be confused, it’s better to be confused.

3.ROSA VERTOV Założona przez cztery przyjaciółki ze szkoły Rosa Vertov powstała w 2015 r. i szybkostała się jedną z kluczowych grup warszawskiej sceny niezależnej, wyrabiając sobieniepowtarzalne brzmienie, przełamujące dream popową senność sporą dawkąkoszmarnego niepokoju i melancholii. Gitara zanurzona w pogłosie, dźwięczny bas,transowa perkusja z wyrazistym floor tomem, widmowe organy i eteryczne wokale łącząsię w ich muzyce z oryginalnym podejściem do formy, dynamiki i prędkości.Obecnie Rosa funkcjonuje jako trio; na koncie mają dwa albumy studyjne. Zespół jestzwiązany ze spółdzielczym warszawskim labelem Crunchy Human Children Records.

Kasia • bas, organy, wokal

Zosia • perkusja, wokal

Julia • gitara, organy, wokal

4.MOSA.TECH is a Warsaw based experimental Hip-Hop duo formed in 2022 by producer/rapper Uncaame and rapper Hemolgoblin. Their two releases Reflektorem EP (2022) and Becel EP (2023) were widely commented in polish and Warsaw underground music press and community. Rap oscilating around problematic future and virtual present, often unleashes emotions excluded from classical Hip-Hop imaginary. Embodied by technology, feelings of doubt, uncertainity and grief are deeply connected with ideas of transhumanism and post-antropocen.

6.SLIKBACK Slikback to pochodzący z Kenii artysta, jeden z wiodących producentów oraz DJ-ów na współczesnej scenie muzyki elektronicznej. Na swoim koncie ma już dziesiątki wydawnictw, na których bez pardonu przełamuje konwencje gatunkowe noise’u, bassu, techno, trapu, gqomu, tworząc autorską, futurystyczną wizję elektroniki i ekspresji emocjonalnej. Jego sety DJskie charakteryzują się wysoką intensywnością oraz ciężkim, basowym brzmieniem.

DJS:

1.MORAYA is a dj and interdisciplinary artist based in Berlin. They move in sound to createshared spaces of intimacy and alternative imaginations, challenging hierarchies of soundsand habits of listening. With a drive to low frequencies and percussions, deconstructive dance music and noise spheres, Moraya's music explores the constantly changing instability and proximity of the medium, seeking the silent in the loud. She’s also a part of the artistic duo abolish__i.

2.GWAN fka Huragan is a Poznań-based DJ and visual artist. Runs a show onLYL Radio - "Drilling A Big Hole". Gwan blends bass music, dubstep withtrap or even noise and industrial pieces. As a visual artist, he collaboratedwith Biuro Dźwięku Katowice and Warsaw’s Nowy Teatr, presenting his audiovisual project “Plexus Emission Simulator”.

3.MŁODY SPRZĘT X PROXYTM X THIMULAY

Trzygłowy smok reprezentujący rodzinę LEGENDADO poruszy sześcioma strunami

darkspin || sample drill || wave || nuke phonk || anti-serotonin muza

4.DIRTYDMS plasuje się gdzieś pomiędzy nadmuchanymi chromatycznymi dziełami sztuki a szeroką paletą współczesnych produkcji elektronicznych, stanowiąc część bogatej niszy talentów społeczności nocnego życia w Rotterdamie. Od ambientu po grime, poprzez IDM i footwork dirtydms prezentuje gatunkowo szerokie spektrum barw typowe dla interdyscyplinarności projektantki 3D, eksperymentującej ze wszystkimi możliwymi melanżami ze sztuką cyfrową.

5.MŁODY KOTEK Młody kotek (postać znana z „Tychów”) i DJ Veturilo (postać znana z „Płocka”), dwoje koneserów brzmień ezoterycznych i muzycznej Hipnozy, znają się od dawna, lecz po raz pierwszy poznają się jako Duet DJ-ski. czy im pójdzie??

Co robi przycisk „cue” na CDJ-ach? na te i wiele innych pytań... w programie: bassline, trap (EDM), zwolnione nutki, przyspieszone nutki, wonky, wonky techno, berite club, bruxaria, progressive rock, samba de janeiro od tyłu.

ZAPRASZAMY DO PRZEDSPRZEDAŻY!

1 pula (koniec 28.11) 40zł

2 pula (28.11-1.12) 50zł, 

3 pula (na bramce w dniu eventu) 50zł do 22:30 poźniej 60zł

start eventu 19:30!!!

ADRES WYDARZENIA: Jana Zamoyskiego 20, 03-801 Warszawa, Polska (Stół Powszechny)

The genocide in Gaza has been going on for more than one month, the occupation of Gaza and the West Bank for 75 years. In the name of the "fight against Hamas", the innocent civilians: children, women and men are being massively killed, while the majority of medical facilities are being constantly destroyed. It is undoubtedly a clear violation of international law, which shall protect the sick and wounded and prohibits the bombing of hospitals and sanitary facilities. Furthermore, the doctors and journalists are being killed. 

It is our duty, as people who believe in human rights, to help all victims of violence.

Be united and speak up for the injustice of our Palestinian brothers and sisters. The goal of this event is to raise funds for a medical organization operating in Gaza: Medical Aid for Palestinians, which is one of the forms of assistance available to us. In the light of an enormous tragedy happening just in front of our eyes, we simply cannot allow indifference. We cannot soften our words for describing these events. We cannot remain silent while innocent people are being killed. Come in crowds on December 2 to Stół Powszechny to listen and dance!

------

As a group of young artists and activists, we decided to organize a benefit event. We wouldn't have succeeded without the kindness of not only Stół Powszechny, Teatr Powszechny, all the musicians, DJs, visual artists, graphic designers who agreed to participate in this event on a non-profit basis, but also the artists who donated their artwork to be sold during benefit party and Podróżnych Ugościć Foundation, which will also support our initiatives.

This fundraiser was created in order to facilitate the presale of tickets (40 pln in here, 50 pln at the entrance), merch, art for everyone who would like to support the victims in Gaza Strip but cannot attend the event.

"Hearts with Palestine: music of resistance" is an event organized by combining the forces of people from different backgrounds, including Narocz13 collective, alchembot perfumery, the screen-printing crew from Pracownia Wschodnia, Pola Trąbińska - Polowanie and Mikołaj Mroczka.

The line up we would like to introduce contains six bands/solo projects performing both acoustic and electronic music and five DJ sets. The artists we invited come from different backgrounds, represent different music genres and provenance. Everyone will find something for themselves.

Please feel invited to a benefit event, the proceeds of which will be donated to Medical Aid for Palestinians.

Let's spend a nice time together, despite the deep sorrow filling our hearts

The event will also feature a stand of Podróżnych Ugościć Foundation.

LIVE ACTS:

Slikback (real name: Fredrick M Njau) is an electronic producer from Nairobi, Kenya

mainly focusing on experimental music, noise, bass and high intensity rhythms. Over the

years his sound has morphed into various forms all meant to be an expression of

different ideas and emotions. Unbound by any specific thing, his unique blend of sounds

can be found in his multiple releases.

Rosa Vertov Founded by four school friends in 2015, Rosa Vertov quickly became one of the key music groups of the Warsaw independent scene, developing a unique sound that breaks the dream pop drowsiness with a large dose of nightmarish anxiety and melancholy. A sound of guitar immersed in reverb, resonant bass, trance drums with a distinct floor tom, ghostly organs and ethereal vocals combine with an original approach to form, dynamics and speed.

Currently, Rosa functions as a trio. They released two albums and they are associated with the cooperative Warsaw label Crunchy Human Children Records.

Kasia • bas, organy, wokal

Zosia • perkusja, wokal

Julia • gitara, organy, wokal

MOSA.TECH is a Warsaw based experimental Hip-Hop duo formed in 2022 by producer/rapper Uncaame and rapper Hemolgoblin. Their two releases Reflektorem EP (2022) and Becel EP (2023) were widely commented in polish and Warsaw underground music press and community. Rap oscilating around problematic future and virtual present, often unleashes emotions excluded from classical Hip-Hop imaginary. Embodied by technology, feelings of doubt, uncertainity and grief are deeply connected with ideas of transhumanism and post-antropocen.

Polowanie is a project about establishing a once-elusive relationship with oneself. A musical illustration of unusual, inspiring, self-discovery, sometimes even frustrating moments in which emotions and feelings are continuously intertwined with thoughts. It is a sound mimicry and insightful study of the phenomenon of rumination (Latin word

“ruminare”, which means “to chew the cud”).

The order of mammals carrying the name of Ruminants (suborder Ruminantia), includes not only the livestock that come to mind but also wild creatures like deer, giraffes and antelopes. Instead of chewing our cud, we constantly ruminate on the content of our minds, re-processing thought and emotion.

The timbres of acoustic instruments combined with a cool electronic sound complemented by formally sparing lyrics, melodies and vocalizations creates altogether an experimental tale about the infinite world of inner dialog between feelings and reason. #Commonly tagged as big brain ghostly piano haiku vocal music.

Blake x Listopad (Founded in 2020) is a novel electronic music duet living at the crossroads

of techno, industrial, and rock. They combine refined electronic beats with live instrumentation (guitar & saxophone) with charismatic vocal performances to deliver a set that blends the trance-inducing effects of electronic music with the visceral power of a rock concert. They have played the Polish club scene for the last two years and graced festivals such as Sadzimy Techno Las and Ars Latrans Festival. They have just released their debut album.

DJ SETS:

dirtydms finds herself between inflated chromatic artworks and a wide selection of contemporary electronic productions, part of a rich niche of talents rooted in Rotterdam’s nightlife community. From ambient to grime, idm and footwork dirtydms portrays that broad colorful spectrum typical of a 3d designer, experimenting all possible intersections within digital art.

Gwan fka Huragan is a Poznań-based DJ and visual artist. Runs a show on LYL Radio - "Drilling A Big Hole". Gwan blends bass music, dubstep with trap or even noise and industrial pieces. As a visual artist, he collaborated with Biuro Dźwięku Katowice and Warsaw’s Nowy Teatr, presenting his audiovisual project “Plexus Emission Simulator”. 

Moraya is a dj and interdisciplinary artist based in Berlin. They move in sound to create shared spaces of intimacy and alternative imaginations, challenging hierarchies of sounds and habits of listening. With a drive to low frequencies and percussions, deconstructive dance music and noise spheres, Moraya's music explores the constantly changing instability and proximity of the medium, seeking the silent in the loud. She’s also a part of the artistic duo abolish__i.

proxytm b2b młody sprzęt b2b thimulay is a three-headed dragon representing the LEGENDADO family will move six strings darkspin || sample drill || wave || nuke || phonk || anti-serotonin muzak 

młody kotek (eng. Young Kitten, a character known from “Tychy") and dj veturilo (a character known from "Płock"), two connoisseurs of esoteric sounds and musical Hypnosis. They have known each other for quite a long time, but for the first time they met as a DJ duo. Will they succeed?? What does the 'cue' button do on CDJs? Answers to these and many other questions... 

you may experience: bassline, trap (EDM), slow motion sounds, accelerated notes, wonky, wonky techno, berite club, bruxaria, progressive rock, samba de janeiro backwards.