Pomoc dla mojej rodziny po powodzi w Kłodzku [English below]

Drodzy Przyjaciele,

Zwracam się do Was w imieniu mojej rodziny, a w szczególności mojej mamy, która znalazła się w dramatycznej sytuacji po powodzi, która miała miejsce 15 września 2024 roku w Kłodzku. Nasze mieszkanie zostało zalane aż po sam sufit. Wszystko, co w nim było, nadawało się tylko do wyrzucenia. Zniknęły z niego nie tylko meble ale i wspomnienia, które tworzyliśmy przez lata.

Nasza mama to osoba o wielkim sercu, która zawsze niosła pomoc innym, nie oczekując niczego w zamian. Teraz nadszedł czas, w którym sama potrzebuje pomocy i troski o nią w tym trudnym momencie. Pomimo faktu, że pracuje na dwa etaty nie jest w stanie doprowadzić mieszkania do stanu umożliwiającego zamieszkanie. Niestety, kilka miesięcy temu wzięła kredyt na remont mieszkania, który teraz po tej katastrofie staje się dodatkowym obciążeniem.

Sytuacja materialna jest dramatyczna. Jako rodzeństwo robimy wszystko, co w naszej mocy, aby wspierać ją zarówno finansowo, jak i psychicznie ale to wciąż kropla w morzu potrzeb. Mama straciła poczucie bezpieczeństwa. Na ten moment w jej mieszkaniu zostały tylko chłodne, gołe ściany, które trzeba będzie skuć i osuszyć.

Dlatego postanowiliśmy założyć zbiórkę, aby pomóc mamie zacząć życie na nowo.

Każda, nawet najmniejsza wpłata, ma ogromne znaczenie. Prosimy Was o wsparcie i pomoc w dotarciu do jak najszerszej grupy osób, które mogą pomóc w tej trudnej sytuacji.

Z góry dziękujemy za każde wsparcie i dobre słowo. Razem możemy przywrócić mamie nadzieję i poczucie bezpieczeństwa..

English:

Help for my family after flooding in Kłodzko

Dear Friends,

I am writing to You on behalf of my family, especially my mother, who is in a dramatic situation after the flood that occurred on September 15, 2024 in Kłodzko (Poland). Our apartment was flooded up to the ceiling. Everything that was in it was only fit to be discarded. Gone was not only the furniture but also the memories we had created over the years.

Our mother is a big-hearted person who always gave help to others without expecting anything in return. Now the time has come when she needs a help and care at this difficult time. Despite the fact that she works at two jobs, she is unable to bring the apartment into habitable condition. Unfortunately, a few months ago she took out a loan to renovate her apartment, which now after this disaster, is becoming an additional burden.

The financial situation is dramatic. As siblings, we are doing everything we can to support her financially and mentally, but it is still a drop in the ocean of needs. Mom has lost her sense of security. At this moment, all that's left in her apartment are cold, bare walls, which will have to be taped off and dried.

Therefore, we decided to set up a collection to help rebuild the apartment. Every contribution, even the smallest one, makes a huge difference. We ask you to support us and help us reach the widest possible group of people who can help in this difficult situation.

We thank you in advance for every support and kind word. Together we can restore hope and a sense of security to Mom....