Bel

Дарагія сябры,

Просім вашай падтрымкі для цудоўнай дзяўчыны з Беларусі, якая апынулася ў цяжкай сітуацыі ў Польшчы. Яна зламала руку, і ёй патрэбна аперацыя, а гэта значыць, што часова няма магчымасці працаваць. Зараз ёй вельмі патрэбна дапамога, каб справіцца з выдаткамі на жыллё, падаткамі і аднаўленнем пасля лячэння.

Кожная падтрымка — нават самы маленькі ўдзел — стане для яе велізарнай апорай у гэты цяжкі перыяд. Будзем удзячныя за вашу дабрыню і адгук!

Вось на што патрэбны сродкі:

- Аплата пакоя: 1000 zł

- Электрычнасць: 400-500 zł

- Страхаванне ZUS: 780 zł

- Рэабілітацыя: [невядома]

Дзякуй за ваша добрае сэрца і падтрымку.

Pl

Drodzy państwo,

Zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie dla wspaniałej dziewczyny z Białorusi, która znalazła się w trudnej sytuacji w Polsce. Złamała rękę i czeka ją operacja, co oznacza, że przez pewien czas nie będzie mogła pracować. W tej chwili pilnie potrzebuje pomocy w opłaceniu mieszkania, podatków i kosztów związanych z powrotem do zdrowia.

Każda, nawet najmniejsza pomoc, będzie dla niej ogromnym wsparciem w tym trudnym czasie. Jesteśmy wdzięczni za każdą okazaną życzliwość i hojność!

Oto na co potrzebne są fundusze:

- Opłata za pokój: 1000 zł

- Elektryczność: 400-500 zł

- Ubezpieczenie ZUS: 780 zł

- Rehabilitacja: [niewiadomo]

Każda pomoc będzie nieoceniona! Dziękujemy za Wasze dobre serce i wsparcie.

Eng

Dear friends,

We are reaching out to ask for your support for a wonderful girl from Belarus who has found herself in a difficult situation in Poland. She has broken her arm and needs surgery, which means she won’t be able to work for some time. Right now, she urgently needs help to cover her housing, taxes, and recovery expenses.

Any support—no matter how small—will be a huge help for her during this challenging time. We truly appreciate your kindness and generosity!

Here’s what the funds will go towards:

- Room payment: 1000 zł

- Electricity: 400-500 zł

- ZUS insurance: 780 zł

- Rehabilitation: [non information ]

Any support you can provide will be invaluable! Thank you for your kind heart and support.