[ENG BELOW]

Historia Rodziny

Rodzina znalazła się w tej trudnej sytuacji w wyniku: chorób Pana Artura, które zaczęły się od ukąszenia przez kleszcza (borelioza), a później prowadziły do poważniejszych problemów zdrowotnych, w tym problemów z sercem, nerwami oraz ogólnym stanem zdrowia. To zmieniło całe życie rodziny, ponieważ Pan Artur stał się zależny od pomocy innych. Z tego powodu, żona Pana Artura oraz ich syn Jakub musieli zaangażować się w pełni w opiekę nad nim, co wiązało się z rezygnacją z innych aktywności zawodowych czy osobistych. Do momentu choroby, małżeństwo pracowało za granicą. Ale mimo wszystko w tej rodzinie widać ogromną siłę i determinację, aby mimo trudnych warunków codziennych żyć z godnością i dbać o siebie nawzajem.

Codzienność Rodziny

Rodzina składa się z trzech osób: Pan Artur – mężczyzna w średnim wieku, który zmaga się z poważnymi problemami zdrowotnymi, w tym boreliozą, neuroboreliozą, problemami z sercem (ma wstawiony rozrusznik serca), uszkodzeniem nerwów obwodowych oraz brakiem czucia w kończynach. Jego życie jest mocno ograniczone przez choroby, które zmieniają codzienność.

Żona Pana Artura – kobieta, która pełni rolę głównej opiekunki w rodzinie. Dzielnie pomaga mężowi w codziennych czynnościach, takich jak ubieranie, poruszanie się, czy przygotowywanie posiłków. Oprócz tego, jeśli znajdzie chwilę, angażuje się w swoje pasje, takie jak śpiew w chórze. Jakub – ich dorosły syn, który pracuje dorywczo i pomaga rodzicom w obowiązkach domowych. Zajmuje się naprawami, dbaniem o ogród oraz pomaga w codziennych pracach związanych z utrzymaniem domu. Wszyscy w rodzinie Pana Artura marzą, aby stan zdrowia mężczyzny się poprawił. Jego choroby, które mocno ograniczają jego mobilność i samodzielność, stanowią ogromne wyzwanie zarówno dla niego, jak i dla jego bliskich. Poprawa zdrowia Pana Artura pozwoliłaby mu odzyskać część niezależności i zmniejszyć codzienne obciążenie, jakie spada na jego żonę i syna. Dochód rodziny wynosi 5413 zł, po odliczeniu wszystkich kosztów 2753 zł, dochód na jednego członka rodziny wynosi 887 zł.

Trzy kluczowe potrzeby Rodziny

1. Pralka

Rodzina potrzebuje pralki, ponieważ ułatwiłaby im codzienną pielęgnację ubrań i utrzymanie ich w czystości. Dzięki pralce mogliby także oszczędzić czas, który mogliby poświęcić na inne codzienne obowiązki. W efekcie, pralka jest kluczowym urządzeniem, które znacząco poprawiłoby komfort ich życia. Obecna jest zepsuta i koszt naprawy jest bardzo duży.

2. Żywność

3. Odkurzacz

Odkurzacz obecny jest już stary, mało wydajny i ledwo wciąga śmieci, co utrudnia utrzymanie czystości w domu.

Więcej o potrzebach rodziny:

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/153388/3923?context=family_choosen

Szlachetna Paczka dla tej rodziny organizowana jest przez pracowników Qualtrics Kraków.

-------------------------------------------

[ENG]

Family History

The family found themselves in this difficult situation as a result of: Mr. Artur's illnesses, which began with a tick bite (Lyme disease), and later led to more serious health problems, including heart issues, nerve problems, and overall poor health. This changed the entire life of the family, as Mr. Artur became dependent on the help of others. For this reason, Mr. Artur's wife and their son Jakub had to fully engage in caring for him, which involved giving up other professional or personal activities. Until the illness, the couple worked abroad. But despite everything, this family shows tremendous strength and determination to live with dignity and take care of each other despite difficult daily conditions.

Family's Daily Life

The family consists of three people: Mr. Artur - a middle-aged man who struggles with serious health problems, including Lyme disease, neuroborreliosis, heart problems (he has a pacemaker installed), peripheral nerve damage, and lack of feeling in his limbs. His life is severely limited by diseases that change his daily routine.

Mr. Artur's wife - a woman who plays the role of the main caregiver in the family. She bravely helps her husband with daily activities such as dressing, moving around, or preparing meals. Besides that, if she finds a moment, she engages in her passions, such as singing in a choir. Jakub - their adult son, who works part-time and helps his parents with household duties. He takes care of repairs, tends to the garden, and helps with daily tasks related to maintaining the house. Everyone in Mr. Artur's family dreams that his health condition will improve. His diseases, which severely limit his mobility and independence, pose a huge challenge for both him and his loved ones. Improving Mr. Artur's health would allow him to regain some independence and reduce the daily burden that falls on his wife and son. The family's income is 5413 PLN, after deducting all costs 2753 PLN, the income per family member is 887 PLN.

Three Key Needs of the Family

1. Washing machine

The family needs a washing machine because it would facilitate their daily care of clothes and keep them clean. With a washing machine, they could also save time that they could devote to other daily duties. As a result, a washing machine is a key appliance that would significantly improve their quality of life. The current one is broken and the cost of repair is very high.

2. Food

3. Vacuum Cleaner

The current vacuum cleaner is old, inefficient, and barely sucks up dirt, which makes it difficult to keep the house clean.

More about the family's needs:

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/153388/3923?context=family_choosen

The Noble Gift for this family is organized by the employees of Qualtrics Krakow.