[EN below]

Gdy świat nie daje nam zbyt wiele powodów do radości, tym ważniejsza staje się społeczność i muzyka. Dlatego Radio Kapitał i Karma Crew znów łączą siły i zapraszają na dwudniowy benefit! Chcemy zebrać $$$ dla Lviv Vegan Kitchen - kolektywu, który od początku pełnoskalowej wojny w Ukrainie karmi uchodźców i wysyła paczki żywnościowe do żołnierzy-wegan na front - oraz dla Oleksiia Makarenko, jednego z założycieli fenomenalnego radia społecznościowego Gasoline Radio z Kijowa, który od niedawna dołączył do armii i przydałoby mu się trochę wsparcia na zimę.

Sobota 09.12 = chaotic good. Na rozgrzewkę nastrojowy set od folkowo/noise'owego duetu Goodly, który przyjeżdża do nas aż z Gdańska i mroczny elektroniczny goth-pop Olgi Mysłowskiej, po czym stery przejmą DJs, DJanes and DJxs związanx albo zaprzyjaźnionx z Radiem Kapitał: eduarda bones, avtomat, czuły, jxguar96, matka boska rejwowa i fafik.

Niedziela 10.12 = chill and wind down. Wpadajcie na miskę wegańskiego dahlu i ambientowo/psytrance'owo/slow techno set. Wystąpią dwie osoby, ale aż trzy projekty muzyczne: kuonotorkkuja/torkku/sukkubator.

PS. To też urodziny Oli z Radia Kapitał - a nic nie ucieszy jej bardziej niż Wasze mordki w Karmie i zebranie $$$ dla przyjaciół w Ukrainie <3

[EN]

The world isn’t exactly pampering us at the moment with reasons to be happy, which is why community and music are all the more important. Sooo, Radio Kapitał and Karma Crew are joining forces again to gather some money for Lviv Vegan Kitchen - a collective that has been feeding displaced persons ever since the beginning of the full-scale war and sending food parcels to vegan soldiers - and Oleksii Makarenko, one of the founders of the amazing community Gasoline Radio from Kyiv, who’s recently joined the UA army and needs some proper winter gear to keep warm.

Saturday is party night: with a slow and atmospheric warm up from folk/noise duo Goodly (coming straight from Gdańsk!) and dark electronic goth pop from Olga Mysłowska, before Radio Kapitał’s DJs and friends take over: eduarda bones, avtomat, czuły, jxguar96, matka boska rejwowa, and fafik.

On Sunday, you can come grab a hearty vegan dahl and stay for an ambient/psytrance set from three music projects run by two people (magic!): Kuonotorkkuja/Torkku/Sukkubator. There might be a surprise DJ set after that, but it’s a surprise even to us.

PS. It’s Ola from Kapitał’s birthday and nothing will make her happier than seeing loads of people and collecting loads of donations! <3