English version below

Wojna na Ukrainie nadal trwa, z każdym dniem przynosi setki ofiar. Ludność cywilna codziennie doświadcza zbrodni ze strony rosyjskich najeźdźców. Jako Fundacja Kordon, grupa przyjaciół, która działa już od ponad roku kontynuujemy naszą pracę i dalej niesiemy pomoc w najbardziej potrzebujące tego miejsca. Zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie naszej działalności.

Chcemy pomóc ratować niewinnych ludzi, dlatego zdecydowaliśmy się wesprzeć jedną z największych grup polskich medyków pracujących na pierwszej linii frontu. Wsparcie jest potrzebne tym bardziej gdyż w ostatnich dniach ich siedziba została zbombardowana. Dlatego postanowiliśmy zebrać fundusze, aby kupić niezbędny sprzęt i materiały medyczne, które umożliwią dalsze udzielanie pomocy, wszystkim potrzebującym. Każda wpłata, nawet najmniejsza, jest dla nas cenna.

Zebrane fundusze pozwolą nam m.in. na zakup hemostatyków, opasek uciskowych, środków przeciwbólowych oraz przeciwkrwotocznych takich jak paracetamol, kwas traneksamowy itp. a także radiostacje i inne środki łączności. Wszystkie zakupione przedmioty zostaną przekazane bezpośrednio do rąk medyków, którzy będą je wykorzystywać, aby ratować życie i zdrowie ofiarom wojny.

Ponadto zrzutka pomoże nam na uzyskanie środków niezbędnych do wyposażenia ośrodka w Krzywym Rogu dla ofiar poszkodowanych konfliktem. Zebrane środki przyczynią się do zakupu łóżek, materaców, pościeli i innych elementów wyposażenia ośrodka.

Z całego serca dziękujemy za każdą wpłatę.

The war in Ukraine continues and brings hundreds of victims every day. As the foundation, we continue our work and continue to help those who need this the most. We are asking you to support our activities. We decided to support one of the largest groups of Polish medics working on the front line. Support is needed because in recent days their headquarters has been bombed. That is why we decided to raise funds to buy the necessary equipment and medical supplies. All purchased items will be handed over directly to medics who will use them to save lives and health of war victims. Also, the donation will help us to equip a center in Kryvyi Rih for the victims of the conflict. The collected funds will be spent on the purchase of beds, mattresses, bedding and other elements of the resort's equipment. We sincerely thank you for every donation.