Do Żar i okolic przyjeżdża ogromna ilość rodzin osób pracujących w naszym mieście (głównie są to kobiety z dziećmi)

W związku z dynamicznie rozwijającą się sytuacja, robimy wszystko co w naszej mocy, aby zapewnić im dach nad głową. Niestety nasza pomoc już nie wystarcza, zwracamy się więc z prośbą o wsparcie do wszystkich ludzi, dla których los uchodźców wojennych nie jest obojętny. Zebrane środki wykrzystamy do zakupu artykułów pierwszej potrzeby, żywność, środki czystości i zapewnienie godnych warunków mieszkalnych.

Liczy się każda złotówka!

Dlatego każda wpłata jest niezwykle cenna i pozwoli nam pomóc większej ilości potrzebujących!

A huge number of families of people working in our city (mainly women with children) come to Żary and its vicinity.

 Due to the dynamically developing situation, we are doing everything in our power to provide them with a roof over their heads. Unfortunately, our help is not enough anymore, so we are asking for support from all the people who are not indifferent to the fate of war refugees. We use the collected funds to purchase basic necessities, food, cleaning products and provide decent living conditions.

 Every zloty counts!

 That is why each donation is extremely valuable and will allow us to help more people in need!

Un grand nombre de familles de personnes travaillant dans notre ville (principalement des femmes avec des enfants) viennent à Żary et ses environs.

 En raison de l'évolution dynamique de la situation, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour leur fournir un toit au-dessus de leur tête. Malheureusement, notre aide ne suffit plus, alors nous demandons le soutien de tous ceux qui ne sont pas indifférents au sort des réfugiés de guerre. Nous utilisons les fonds collectés pour acheter des produits de première nécessité, de la nourriture, des produits de nettoyage et offrir des conditions de vie décentes.

 Chaque zloty compte !

 C'est pourquoi chaque don est extrêmement précieux et nous permettra d'aider plus de personnes dans le besoin !