🇺🇸🇬🇧 English version below

🇵🇱 Poznajcie mojego syna Franka i jego kumpli - pasjonatów Gwiezdnych Wojen pod każdą postacią. Chłopaki postanowili zaangażować się na serio w budowę tematycznych dioram z klocków Lego, które prezentowane będą ZA DARMO podczas różnego rodzaju wydarzeń w całej Galakryce: turniejów gry Star Wars: Legion, konwentów i zlotów fanów Gwiezdnych Wojen oraz innych imprez tematycznych.

Ponieważ chłopaki dopiero wkraczają w wiek nastoletni, zdecydowałem się udostępnić moje konto na Zrzutce ich inicjatywie, aby osoby chętne mogły wesprzeć efekty ich działań.

⚠️ WAŻNE: to nie jest zrzutka typu „dej, mam hore klocki”, chłopaki od lat przy wsparciu bliskich budują swoje kolekcje, często dokładając sporo ze swojego kieszonkowego. Ta zrzutka ma jedynie umożliwić entuzjastom ich inicjatywy oraz osobom, którym podobają się prezentowane przez nich dioramy, okazanie wsparcia finansowego, które chłopaki przeznaczą na zakup dodatkowych klocków umożliwiających dalszy rozwój projektu. Wszystko oczywiście pod nadzorem dorosłych. 😉 W ich imieniu z góry dziękuję za okazane wsparcie i jestem do dyspozycji w razie jakichkolwiek pytań. Informacje o kolejnych zaprezentowanych dioramach oraz sposobie wydatkowania zebranego wsparcia będą umieszczane tutaj w rubryce aktualności. Niech Moc będzie z Wami!

🇺🇸🇬🇧 Meet my son Franek and his buddies – true Star Wars fans in every sense. The boys have decided to seriously commit themselves to building themed Lego dioramas, which will be displayed for free at various events across the Galaxy: Star Wars: Legion tournaments, fan conventions and gatherings, as well as other themed events.

Since the boys are only just entering their teenage years, I decided to share my crowdfunding account for their initiative, so that anyone who wishes can support their efforts.

⚠️ IMPORTANT: this is not a “just give me free bricks” fundraiser. The boys have been building their collections for years with the support of family and friends, often contributing a large part of their own pocket money. The purpose of this fundraiser is simply to give enthusiasts of their initiative – and those who enjoy the dioramas they present – a chance to offer financial support, which the boys will use to buy additional Lego bricks to further develop the project. Everything, of course, under adult supervision. 😉

On their behalf, thank you in advance for any support! I’ll be happy to answer any questions. Updates on newly presented dioramas and details on how the collected funds are spent will be posted here in the “news” section.

May the Force be with you!