Ahoj! Jestem miłośnikiem czechosłowackiej telewizji oraz kinematografii.

Od stycznia 2021 roku prowadzę na YouTube kanał o nazwie „Czechosłowackie kino i TV” ( link do kanału : https://www.youtube.com/channel/UCepdE05iB_Bz2J2-Yc5pg3w ), na którym publikuję w całości lub fragmentach filmy, seriale oraz ciekawe dokumenty produkcji czechosłowackiej z lat 1918-39 i 1945-92, które mi się podobały, a które w większości przypadków nie są szerzej znane widowni w Polsce.

Wrzucane materiały sam wcześniej montuję, tłumaczę na język polski w wolnych chwilach oraz dodaję do nich polskie napisy i opis lub recenzję. Dotychczas opublikowałem na kanale ponad 130 materiałów video, z tego ponad 30 pełnych filmów lub odcinków seriali.

Grono naszych subskrybentów powoli, ale systematycznie rośnie, a wraz z każdym kolejnym wrzuconym materiałem, przybywa próśb o kolejne. Realizacja tych próśb nie jest łatwa ze względu na to że pracuję zawodowo więcej niż 8 h dziennie i na prowadzenie kanału poświęcam swój wolny czas po pracy (najczęściej późnym wieczorem).

Pełniejszy i szybszy rozwój kanału wymagałby pozyskania dodatkowej pomocy w postaci kolejnego tłumacza (i/lub korektora napisów i montażysty napisów w jednej osobie - czyli kogoś wykonującego zakres prac, które obecnie robię sam), a ponadto opłacenia licencji na software do tego używanego a na to niestety potrzeba środków.

Po wielu przemyśleniach (oraz namowach kilku subskrybentów) zwracam się więc do wszystkich zainteresowanych czechosłowackimi produkcjami filmowymi i telewizyjnymi z polskim tłumaczeniem, o finansowe wsparcie kanału.

Dziękuję z góry za każdą wpłatę, która wspomoże rozwój kanału „Czechosłowackie kino i TV” na YouTube. Mile widziane są również nowe subskrypcje tego kanału.

pozdrawiam serdecznie

SUDi