Drodzy, większość zbieranej pomocy dociera do zachodnich obwodów Ukrainy lub do Kijowa. By pomóc miastu, które jest dalej na wschód, pomoc musi trafić tam bezpośrednio.

Organizujemy zbiórkę na wsparcie Dnipra - jest to miasto w centralno-wschodniej Ukrainie. Miasto było atakowane rakietami w pierwszy dzień wojny, obecnie gości uchodźców z Charkowa oraz ma największy szpital w regionie, gdzie zwożą rannych. Syreny słychać kilkanaście razy na dobę, ale dalej jest możliwość poruszać się miastem i można maksymalnie zadziałać właśnie teraz by umocnić pozycje terytorialnej obrony, zapewnić ich tym, co potrzebują, pomoc maksymalnie wszystkim potrzebującym.

Mamy na imię Oleksandra Zareba i Viktoriia Ovsiankina, jesteśmy Ukrainkami, mieszkamy we Wrocławiu i w Warszawie. Mamy codzienny bezpośredni kontakt z przyjaciółmi, którzy zostali na miejscu.

Przede wszystkim nadal jest potrzebna pomoc obrońcom, bo ochotników jest więcej niż mundurów polowych i innych potrzebnych dla każdego rzeczy. Niektóre rzeczy, które są obecnie pilnie potrzebne na granicach miasta:

1. Opaski uciskowe, które można założyć jedną ręką, bardzo ważna rzecz w warunkach bojowych.

2. Zatyczki do uszu

3. Kubki metalowe

4. Zwykłe wkładki do butów

5. Grzałki do wody

6. Narzędzia do budowy okopów i umocnień

7. Przenośne palniki gazowe

8. Bandaże (przede wszystkim), plastry.

9. Linijki oficerskie.

10. Wszelkie narzędzia akumulatorowe

11. Brakuje generatorów

12. Kamizelki taktyczne, ile jest, bardzo ich brakuje.

Poza tym,  potrzebna jest pomoc niemowlętom z uszkodzonego w Charkowie oddziału porodowego, tych, które przeżyli przywieźli do Dnipra. Leki, bandaże i td. dla szpitalu z rannymi, pomoc osobą ratującym zwierząt (mają pieniędzy na dwa dni), i wszystkie ewentualnie potrzeby, które wynikają codziennie, w zależności od sytuacji…

Jeżeli nie uda się zakupić wszystkich potrzebnych rzeczy (sklepy obecnie jeszcze działają) reszta pozostałych środków zostanie przekazana na oficjalne konto podane przez Ministerstwo Obrony Ukrainy na potrzeby Armii Ukraińskiej.

Oczywiście, jak już będzie po wszystkim, przedstawimy tutaj podsumowanie na co zostały wydane zebrane środki.

Z głębi serca - Dziękujemy!

ENG

Dear friends, most of the collected aid goes to the western regions of Ukraine or to Kiev. We would like to assist the city further east with the funds as well.

We are organizing a fundraiser to support Dnipro - it is a city in central-eastern Ukraine. The city was attacked by rockets on the first day of the war, now hosts refugees from Kharkiv and Zaporizhzhia, it has the largest hospital in the region where they bring the wounded people. Sirens can be heard several times a day, but it is still possible to move around the city and one can act to the maximum right now to strengthen the position of territorial defense. We would like to provide them with what they need and help as much as possible to all those who are in need.

We are Oleksandra Zareba and Viktoria Ovsiankina, we are Ukrainians, living in Wrocław and Warsaw. We have a daily direct contact with friends who stayed on site and help us reach the goal.

First of all, the help for defenders is still needed, because there are more volunteers than field uniforms and other necessary things. Some things that are urgently needed right now at the city limits:

1. Compression bands that can be put on with one hand, a very important thing in combat

2. Ear plugs

3. Metal cups

4. Ordinary shoe insoles

5. Water heaters

6. Tools for the construction of trenches and fortifications

7. Portable gas burners

8. Bandages (mainly), plasters.

9. Officers' rulers.

10. Any cordless tools

11. There are no generators

12. Tactical vests

In addition, help is needed for infants from the damaged Kharkiv nursery, those who survived were brought to Dnipro. We would like to provide medicines, bandages, etc. for the hospitals with the wounded people and help local animal shelters (many pets were left there by refugess so shelters run out of food - have them for two days), and all other necessities that arise daily, depending on the situation ...

If it's not going to be possible to buy all the necessary things (the stores are still open), the rest of the remaining funds will be transferred to the official account provided by the Ministry of Defense of Ukraine for the needs of the Ukrainian Army.

We will gladly provide here the report on what the raised funds have been spent.

From the bottom of our hearts - Thank You!