Polski/English

Wspieramy ekipę wolontariuszy, którzy ewakuują ludność cywilną z zatopionych miejscowości w obwodzie chersońskim.

Ekipa ewakuująca będzie w stanie zapewnić jedzenie i odzież, ale osoby ewakuowane muszą to jedzenie jakoś przyrządzać.

Dostaliśmy zatem prośbę o wsparcie ekipy, organizując zbiórkę pieniężną na zakup kartuszy gazowych (potrzebnych do gotowania jedzenia, które będą łatwe w obsłudze dla kobiet i osób starszych) oraz tabletek do uzdatniania wody (w obecnej sytuacji takie środki oraz sprzęt do uzdatniania wody w tamtym rejonie są niezbędne).

1 kartusz gazowy mały to 8 złotych.

1 opakowanie tabletek do uzdatniania wody to 20 złotych.

We are supporting a team of volunteers who are evacuating civilians from flooded villages in the Kherson region.

The evacuation team will be able to provide food and clothing, but the evacuees need to cook this food somehow.

So we got a request to support the team by organizing a fundraiser to buy gas cartridges (small, which will be easy for women and the elderly to use) and water purification tablets.

1 small gas cartridge is 2$

1 pack of water purification tablets is 5$