[PL] Witam serdecznie, 

Jak wiecie, zbliża się 50 naszej mamy a waszej siostry, córki, teściowej, swatowej, przyjaciółki. 

Kilku z was pytało się nas o potencjalny prezent. Z racji że mama przylatuje tylko na chwilę i samolotem z małą torbą, ciężko jej będzie zabrać prezenty. 

Pomyślałyśmy więc aby utworzyć zbiórkę i zafundować mamie jakąś piękną podróż. 

Mamy kilka fajnych opcji ale ostatecznie wybierzemy destynacje jak będziemy mieć uzbieraną kwotę. Albo zabookujemy od razu bilet albo wręczymy voucher i będzie mogła sama sobie go wykorzystać i polecieć gdzie jej się spodoba. 

Jesli jesteście chętni to prośba o wpłacenie pieniążków do 10 lipca. 

Buziaki i do zobaczenia 26 lipca ! 

[FR]

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, les 50 ans de notre maman approchent à grands pas.

Plusieurs d’entre vous nous ont demandé des idées de cadeau. Étant donné que maman ne sera là que pour une courte période et qu’elle voyage en avion avec un petit bagage, il lui sera difficile d’emporter des cadeaux.

Nous avons donc pensé organiser une cagnotte afin de lui offrir un beau voyage.

Nous avons déjà quelques idées sympas, mais la destination finale dépendra du montant que nous réussirons à collecter. Soit nous lui réservons directement un billet, soit nous lui offrons un bon cadeau qu’elle pourra utiliser pour partir où elle le souhaite.

Si vous souhaitez participer, merci de bien vouloir faire un virement avant le 10 juillet.

Merci par avance !