[English version below]



Kochani, zwracamy się do Was z ogromną prośbą o pomoc 🙏🏻 
Teddy jest 10cio miesięczny kotkiem, który znajduje się u nas w Domu Tymczasowym pod opieką Fundacji „Stawiamy na Łapy”. Zdiagnozowano u niego przewlekłe zapalenie dziąseł, które rozwinęło się w stopniu zaawansowanym. Objawami takiego zapalenia są mocno czerwone dziąsła, którym towarzyszy duży ból. 

Teddy jest już po konsultacji u kociego stomatologa, który zaproponował leczenie dziąseł za pomocą lasera CO2. Spowoduje to znaczną poprawę życia kota i całkowicie lub w dużym stopniu zmniejszy zaczerwienienie oraz ból. 

Jedyną przeszkodą jest koszt zabiegu, który wynosi aż 700zł. 

Drugą opcją, której bardzo chcemy uniknąć, jest wyrwanie zębów Teddy’emu. Jest bardzo młody, nie udało mu się jeszcze znaleźć stałego domu, a już może stracić ząbki. 😿

Wierzymy, że dzięki Waszej pomocy uratujemy ząbki Teddy’ego i damy mu szansę na kochający dom! ❤️




ENG

Beloved, we are asking you for help 🙏🏻
Teddy is a 10-month-old kitten who is staying with us in the Temporary Home under the care of the "Stawiamy na Łapy" Foundation.  He was diagnosed with chronic gingivitis which developed to an advanced stage.  The symptoms of such inflammation are very red gums accompanied by severe pain.


Teddy has already consulted a cat's dentist who proposed treating the gums with a CO2 laser.  This will greatly improve your cat's life and will either completely or greatly reduce redness and pain.


The only obstacle is the cost of the procedure, which is 700 PLN.

The second option we really want to avoid is pulling out Teddy's teeth.  He is very young, he has not yet managed to find a permanent home, and may already lose his teeth.  😿

We believe that thanks to your help we will save Teddy's teeth and give him a chance for a loving home!  ❤️