Jestem osobą prywatną zaangażowaną, razem z mężem Tomaszem, w pomaganie uchodźcom w Lublinie. Do tej pory pomagaliśmy punktom noclegowym na terenie miasta Lublina dzięki darom od ludzi dobrej woli z Holandii oraz nieograniczonej pomocy kuzynki męża, Agacie. Ta pomoc nadal trwa, a transporty z żywnością i odzieżą przyjeżdżają regularnie do Lublina. 

Teraz uruchamiam oficjalną zrzutkę, dedykowaną pomocy humanitarnej naszym najbliższym sąsiadom, mieszkańcom Nowojaworowska w obwodzie lwowskim. Tym najbliższym, zaraz za polską granicą. Zwrócili się o to nasi znajomi a Ukrainy. 

Tak jak i my Polacy, oni również pomagają osobom, które uciekły przed wojną z głębi kraju, otwierając dla nich własne domy, szkoły i hale sportowe. W tej chwili w Nowojaworowsku i okolicach przebywa około 2 tysiące uchodźców. Ludzie ci w nadziei na rychły powrót do swoich domów zatrzymali się przed polską granicą. Ze względu na trwającą wojnę tym trudniej jest zdobyć produkty żywnościowe po drugiej stronie granicy. Potrzeba podstawowych środków żywnościowych i kosmetycznych. Rzeczy takich jak.: mąka, drożdże, olej, cukier, kawa, herbata, kasze, ryż, makaron, konserwy mięsne, żywność dla dzieci, pieluchy itd.  

Wszystkie środki zebrane na tej zrzutce będą wykorzystane w 100% na zakup wyżej wymienionych produktów, tak bardzo potrzebnych dla przetrwania uchodźców po drugiej stronie granicy. Przewóz żywności będzie się odbywał przez wolontariuszy z Ukrainy i zostanie rozdysponowany dla potrzebujących poprzez ośrodek wolontariatu przy Urzędzie Miasta Nowojaworsk, ul. T. Szewczenko 1. Jesteśmy w stałym kontakcie z koordynatorem centrum wolontariatu Nowojaworska, Bohdanem Matviychukiem oraz jego tatą Andriejem.

English version:

I am a private person involved, together with my husband Tomasz, in helping Ukrainian refugees in the city of Lublin, Poland. So far, we have helped accommodation points in the city, thanks to donations from people of good will from the Netherlands and the unlimited help of my husband's cousin, Agata. This aid is still ongoing, and transports with food and clothing regularly arrive in Lublin.

I am now launching the official fundraising, dedicated to humanitarian aid for our closest neighbours, the residents of Novoyavorovsk, in the Lviv region. Just across the border. Our friends from Ukraine asked if we can help. Yes, we can!

Just like us, Poles, they also help people who escaped from the interior of the country due to the war, by opening their own homes, schools and sport halls for them.

At the moment, there are about 2,000 refugees in Novoyavorovsk and its vicinity. These people, hoping to return to their homes soon, stopped in front of the Polish border. Due to the ongoing war, it is vey difficult to get food products on the Ukrainian side of the border.

There is huge need for basic food and cosmetics. Items such as: flour, yeast, oil, sugar, coffee, tea, pasta, rice, buckwheat, canned meat, baby food, diapers, etc.

All the funds collected in this fundraising will be used in full for the purchase of the above-mentioned products, so much needed for the survival of the refugees on the other side of the border. Food will be transported by volunteers from Ukraine and will be distributed to those in need through the volunteer center at the Novoyavorsk City Hall, T. Shevchenko 1 street. We are in constant contact with the coordinator of the Novoyavorsk Volunteer Center, Bohdan Matviychuk and his father Andrei.