Szanowni Państwo,

Jestem młodym, pracującym dorywczo studentem. Uwielbiam się uczyć, a najbardziej fascynuje mnie historia.

Jednym z marzeń, które pozostały mi z dzieciństwa jest wyremontowanie mojego pokoju w rodzinnym domu na wsi.

Obecnie wynajmuję pokój w mieście, w którym zarabiam na studia, dlatego nie mogę sobie na to pozwolić.

Wyremontowanie tego pokoju jest dla mnie bardzo ważne, ponieważ zamyka pierwszy rozdział w moim życiu.

Chciałbym, aby ten pokój stał się miejscem inspiracji dla nowych tekstów naukowych, które posłużą innym.

Taki remont jest także okazją do podzielenia się z innymi moim doświadczeniem.

Gdy uda mi się zebrać środki, z pewnością nagram cały proces remontu, ponieważ wierzę, że ten materiał

trafi do osoby w podobnej sytuacji, która potrzebuje właśnie takiego nakierowania. I pokazania, że to jest możliwe.

Obiecałem sobie, że nie pozostawię tych, którzy mi pomogli bez niczego.

Serdecznie dziękuję za Państwa hojność.

FOR ENGLISH READERS:

Ladies and Gentlemen,

I am a young, part-time student. I love studying. I am most fascinated by history.

One of my childhood dreams is to renovate my room in my family home in the countryside.

I am currently renting a room in the city where I earn money for my studies, so I cannot afford it.

Renovating this room is very important to me, because it closes the first chapter in my life.

I would like this room to become a place of inspiration for new scientific texts that will serve others.

Such a renovation is also an opportunity to share my experience with others.

When I manage to collect funds, I will certainly record the entire renovation process, because I believe that this material

will reach someone in a similar situation who needs just such guidance. This will be a proof that everyone can do it.

I promised myself that I would not leave those who helped me without anything.

I sincerely thank you for your generosity.

FÜR LESER:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bin ein junger Teilzeitstudent. Ich studiere sehr gerne. Geschichte fasziniert mich besonders.

Einer meiner Kindheitsträume ist es, mein Zimmer in meinem Elternhaus auf dem Land zu renovieren.

Ich miete derzeit ein Zimmer in der Stadt, wo ich mein Studium verdiene, und kann es mir daher nicht leisten.

Die Renovierung dieses Zimmers ist mir sehr wichtig, denn damit schließt mein erstes Lebenskapitel ab.

Ich möchte, dass dieses Zimmer zu einem Ort der Inspiration für neue wissenschaftliche Texte wird, die anderen helfen.

Eine solche Renovierung ist auch eine Gelegenheit, meine Erfahrungen mit anderen zu teilen.

Sobald ich Spenden sammeln kann, werde ich den gesamten Renovierungsprozess auf jeden Fall dokumentieren, denn ich glaube, dass dieses Material jemanden in einer ähnlichen Situation erreichen wird, der genau diese Unterstützung braucht.

Es wird ein Beweis dafür sein, dass jeder es schaffen kann.

Ich habe mir selbst versprochen, diejenigen, die mir geholfen haben, nicht im Stich zu lassen.

Ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre Großzügigkeit.