*english below*

Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w naprawie domu po pożarze. W Wielkanoc, 13 kwietnia nad ranem doszło do pożaru, który zniszczył część dachu nad naszym mieszkaniem oraz dachu nad dobudowywaną przez nas częścią mieszkalną; doszło do zniszczenia połowy naszego mieszkania (stan widoczny na dzień dzisiejszy, chociaż stale odkrywamy nowe zniszczenia). Zniszczeniu uległ komin, część dachu, ocieplenie dachu, sufit, ściany, instalacja elektryczna. Wskutek akcji ratunkowej ucierpiało wiele sprzętów użytku domowego, które niestety trzeba będzie wymienić. W tym momencie trudno nam oszacować wszystkie koszty, jakie będą konieczne, byśmy mogli tam ponownie zamieszkać.

W domu przebywało dziesięć osób: rodzice w mieszkaniu na dole oraz ja z mężem i szóstką dzieci na poddaszu zaadoptowanym na mieszkanie. Dzięki Bogu, obudziliśmy się w porę, by opuścić dom na czas i wezwać straż pożarną.

Nikt nie jest przygotowany na taką sytuację, dla nas osobiście jest to ogromna strata. Koszty naprawy przekraczają możliwości finansowe naszej rodziny.

Dziękujemy tym z Was, którzy już okazali nam swoje wsparcie!!!

link do artykułu poniżej

https://www.korsosanockie.pl/wiadomosci/10601,tokarnia-pozar-w-domu-jednorodzinnym-foto?fbclid=IwAR2jea9pnSi7seGjIC9Tv3CSuLv5YSWHdDPOvUwkiQX6YLR_4iHLO88zOZ8

I ask you for help after a fire in our house. On Easter, April 13th, in the early morning, the fire started. It destroyed a fragment of a roof above our flat. Also, part of a roof above a new segment of a house has been damaged. The fire destroyed half of the flat (what you can see on the pictures, but we are still discovering something more). The chimney, part of the roof, the roof insulation, ceiling, walls, electricity is destroyed. After the extinguish a fire, the water damaged some of the household appliances, which we have to buy. It is hard to say now how many costs it will take to live there again. 

In the house, there were 10 people. My parents were in the flat downstairs while I, my husband, and six of our children in our flat upstairs. Thank God we woke up at the right moment to leave the house and call the firefighters. You can not be prepared for such a situation; for us, it is an enormous loss. The costs of the repair are too high for our family. Thanks to you all who already showed us your support.