Skrybowie Tamriel
Skrybowie Tamriel
Our users created 1 177 792 fundraisers and raised 1 230 612 951 zł
What will you fundraise for today?
Updates7
-
Read moreOrsinium po polsku i 6 lat Skrybów
To już 6 lat jak nasz projekt istnieje i mamy wiele powodów do świętowania.Przez ostatni rok wiele się wydarzyło, wymienimy najważniejsze osiągnięcia:- ukończona została podstawowa wersja gry TESO- dodano 3 przetłumaczone DLC: Gildia Złodziei, Mechaniczne Miasto oraz Orsinium w najnowszej aktualizacji- usprawniono instalator i deinstalator (więc wszystko staje się prostsze)- usprawniono funkcjonowanie addonów takich jak TTC i inne (koniec konfliktów przynajmniej z tymi)- postęp prac przez ten czas osiągnął ponad 16%
Dzięki waszemu wsparciu udało się osiągnąć cel i zakupić panele fotowoltaiczne wraz z niezbędnym osprzętem do zasilania naszego serwera. Ukończyliśmy montaż i niedługo nasze rachunki za działanie na milionach ciągów tekstu znacznie się obniżą.
Dziękujemy.Wspaniałych przygód Podróżnicy Tamriel!No comments yet, be first to comment!
There are no updates yet.
Description
Skrybowie Tamriel to grupa tłumacząca grę The Elder Scrolls Online na język polski.
Drodzy gracze The Elder Scrolls Online i nie tylko!
Jesteśmy grupą fanów, którzy podjęli się wyzwania przetłumaczenia gry The Elder Scrolls Online. Jest to trudne przedsięwzięcie gdyż spotykamy się z masą tekstu. Potrzebujemy też i Twojej pomocy. Możecie dołączyć do projektu, podać dalej bądź uiścić mały datek. Co nami kieruje?
Zamiar projektu
The Elder Scrolls Online jest bardzo rozbudowaną grą z serii TES. A sama fabuła jest jedną z najznakomitszych treści. Jednak firma, która tłumaczyła gry z tej serii nie podjęła się tego przedsięwzięcia. Grupa fanów podjęła się nieoficjalnego przełożenia na nasz piękny język polski, który jest trudny oraz pełen synonimów i końcówek. Jednak chcemy przekazać historię TESO wszystkim polakom nie znającym dobrze języka angielskiego. Mamy własną stronę: https://eso-spolszczenie.eu/ oraz fanpage na facebooku: https://www.facebook.com/Skrybowie.Tamriel/
Historia projektu
Projekt spolszczenia gry trwa od początku czerwca 2017 roku i działa jako dodatek do gry, który wrzuca się do odpowiedniego folderu. Na samym początku nie było kolorowo. Wszystko robiliśmy w plikach rozdzieląc je między wszystkie osoby - niestety doprowadziło to do bałaganu. Po pewnym czasie uformowała się grupka, która ogarnęła "burdel" i zorganizowała pracę. Mamy platformę do tłumaczeń, na której pracujemy oraz serwer discorda gdzie omawiamy wszystko, rozmawiamy i śmiejemy się co sprzyja odpowiednim relacjom i jakości tłumaczenia. W pierwszych chwilach organizacji stworzyliśmy nazwę dla grupy, która jest adekwatna do naszej pracy: Skrybowie Tamriel - do dziś funkcjonujemy pod tą nazwą. Bardzo dobrze zorganizowani zapraszamy i Ciebie w nasze progi.
Osiągnięcia
Przetłumaczono interfejs. Czyli to co widzą cały czas gracze.
Ekwipunek: nazwy, efekty, sety.
Umięjętności: nazwy drzewek, nazwy, opisy.
Lokacje i NPC
Wszystkie regiony, które zawiera podstawka gry
DLC: Morrowind, Gildia Złodziei
Wraz z mikołajkami 06.12.2017 wydano wersję 2.0 dodatku gdzie można zmienić sposób wyświetlania nazw własnych miejsc i NPC.
(tylko polski, polski+angielski, angielski+polski, tylko angielski)
Taki zabieg ułatwia dogadanie się z resztą graczy na świecie nie rezygnując z naszego języka.
oraz więcej...
Spolszczone nazwy miejsc
Polskie opisy umiejętności
Dialogi polskie
Mamy też interaktywną mapę postępu aktualizowaną co godzinę według naszych prac jak i naszą bazę Wiki.
Datki są dobrowolne!
Jesteśmy organizacją non-profit od początku istnienia projektu i taka ona pozostanie lecz nadeszły trudne czasy.
Nasza strona jest umieszczona na serwerze jednego z naszych Skrybów założycieli co sprawia, że ponosi on koszt za energię, która niestety jest coraz droższa, a po odmrożeniu cennika może wzrosnąć do kwoty aż ponad 3000 zł za rok.
Chcemy was prosić abyście nas wspomogli w inwestycji, która pomoże nam energię zaoszczędzić, a przy okazji zadbać o ekologię.
Każda złotówka będzie przeznaczona na szczytne cele oraz narzędzia ułatwiające / pomagające / wspierające pracę nad spolszczeniem. Dziękujemy za serdeczność i wsparcie ;)
There is no description yet.
Create a tracking link to see what impact your share has on this fundraiser.
Create a tracking link to see what impact your share has on this fundraiser.
Offers/auctions 5
Buy, Support.
Buy, Support. Read more
Active created by Organiser:
2 zł
Sold: 8 out of 200
7 zł
Sold: 7 out of 100
12 zł
Sold: 16 out of 100
25 zł
Sold: 28 out of 100
50 zł
Sold: 12 out of 20
No za przetłumaczenie Elsweyr to aż żal nie wspomóc. Jak zwykle świetna robota!
Kolejna zasłużona cegiełka dla was. Dziękuje za waszą pracę!
Z całego serca dziękuje za wykonywaną robotę !
Dobra robota!
Super robota.Czekam na dokonczenie Wrothgaru i prologow.Pozdrawiam