PL:

Wieczorem 3 lipca 2025 nasze życie rozsypało się w jednej chwili — pożar, który wybuchł na dachu naszego bloku, dosięgnął mieszkanie mojej mamy na trzecim piętrze — tam, gdzie ogień był najbardziej bezlitosny. W jednej chwili wszystko zniknęło: ubrania, dokumenty, zdjęcia, pamiątki… wszystko to, co tworzyło jej codzienność, zostało pochłonięte przez płomienie.

Moja mama została bez dachu nad głową, bez najpotrzebniejszych rzeczy, bez punktu zaczepienia. Próbuję zrobić wszystko, co w mojej mocy, by pomóc jej wrócić do jakiejkolwiek normalności. Ale sam nie dam rady...

Dlatego z całego serca proszę — pomóż nam odbudować to, co zostało zniszczone.

Całość zebranych środków zostanie przeznaczona na odbudowę i wyposażenie mieszkania — jedynego miejsca, które było jej domem i ostoją. Nawet najmniejszy gest ma dla nas ogromną wartość. Każda wpłata to nie tylko pomoc materialna — to sygnał, że nie jesteśmy z tym wszystkim sami.

Jeśli możesz — wesprzyj, udostępnij, przekaż dalej.

Z głębi naszych serc — dziękujemy. 💔🙏

ENG:

On the evening of July 3, 2025, our lives shattered in an instant — a fire that broke out on the roof of our apartment building reached my mother's home on the third floor — the very place where the flames were most relentless. In one moment, everything disappeared: clothes, documents, photos, keepsakes… all the little pieces that made up her everyday life were devoured by the fire.

My mother was left without a roof over her head, without the essentials, without anything to hold on to. I’m doing everything I can to help her return to some sense of normalcy. But I can’t do it alone…

That’s why, from the bottom of my heart, I ask — please help us rebuild what was lost.

All of the funds raised will go toward restoring and refurnishing her apartment — the only place she could call home and take solace in. Even the smallest gesture means the world to us. Every donation is more than material support — it’s a sign that we’re not alone in this hardship.

If you can — support us, share the message, help spread the word.

From the depths of our hearts — thank you. 💔🙏