Dear Friends and Family,

As we gather to honor and remember our beloved Jan, we are deeply touched by the outpouring of love and support from all of you. Dad was a man who valued family above all else, who worked tirelessly to provide for those he loved, and who built his life on the foundation of generosity and community.

In keeping with his spirit of practicality and care for others, we wanted to share an opportunity for those who wish to honor his memory. Dad’s final wish was to be laid to rest in Warsaw, Poland, alongside his older brother, returning to the city where his journey began.

While modest floral arrangements are most welcome, we would be deeply grateful for any donations that can help us fulfill his final wish and support our family during this difficult time. The funds will help cover the costs of the memorial service, cremation, transport to Poland, and funeral arrangements in Warsaw, as well as provide support for our family as we navigate this loss.

Your kindness, whether through flowers, donations, or simply your presence and prayers, means more to us than words can express. Dad always said that true wealth was measured in the love and community that surrounds us, and we feel so blessed to have all of you in our lives.

Ku Pamięci Jana

Drodzy Przyjaciele i Rodzino,

Zbierając się, aby uczcić i wspomnieć naszego ukochanego Jana, jesteśmy głęboko wzruszeni okazami miłości i wsparcia od Was wszystkich. Tata był człowiekiem, który nade wszystko cenił rodzinę, który niestrudzenie pracował, aby zapewnić byt tym, których kochał, i który zbudował swoje życie na fundamencie hojności i wspólnoty.

Zgodnie z jego duchem praktyczności i troski o innych, chcieliśmy podzielić się możliwością dla tych, którzy chcieliby uczcić jego pamięć. Ostatnim życzeniem Taty było spocząć w Warszawie, u boku swojego starszego brata, powracając do miasta, gdzie rozpoczęła się jego droga życiowa.

Chociaż skromne kompozycje kwiatowe są z pewnością mile widziane, bylibyśmy głęboko wdzięczni za wszelkie darowizny, które mogą pomóc nam spełnić jego ostatnie życzenie i wesprzeć naszą rodzinę w tym trudnym czasie. Zebrane środki pomogą pokryć koszty ceremonii żałobnej, kremacji, transportu do Polski oraz organizacji pogrzebu w Warszawie, a także zapewnią wsparcie dla naszej rodziny w momencie, gdy przechodzimy przez tę stratę.

Wasza życzliwość, czy to poprzez kwiaty, darowizny, czy po prostu Waszą obecność i modlitwy, znaczy dla nas więcej niż mogą wyrazić słowa. Tata zawsze mówił, że prawdziwe bogactwo mierzy się miłością i wspólnotą, która nas otacza, i czujemy się tak błogosławieni, mając Was wszystkich w naszym życiu.

Z serdeczną wdzięcznością,

Rodzina Jana