Przez ostatnie osiem lat Hell’s pełnił szczególną rolę w życiu wielu z Was. Stworzyliśmy to miejsce z zamysłem, że będzie ono tak przyjazne obcokrajowcom i Polakom jak tylko może. Wielu nazywa Hell’s swoim drugim domem. Dokładaliśmy wszelkich starań, aby zawsze tak było, aby zawsze sprostać Waszym oczekiwaniom.

Były tu imprezy do rana, gościliśmy Waszych rodziców, organizowaliśmy catering dla uczelni. Zawsze ciężko pracowaliśmy.

Ostatnie tygodnie były niezywkle trudne. Zgodnie z wytycznymi Rządu w związku z pandemią, musieliśmy się zamknąć.

Jeśli macie dobre wspomienia z Hell’s Kitchen i nie wyobrażacie sobie Lumumbowa bez nas, jest to doskonały czas, aby nam pomóc.

Ponieważ Uniwersytet został zamknięty do odwołania, zostaliśmy bez klientów.

Wszystkim, którzy cieszyli się atomosferą i gościnnością Hell’s , PROSIMY O POMOC.

Każda złotówka jest na wagę złota. Zawsze staraliśmy sie spełniać Wasze wymagania, dziś potrzebujemy Waszego wsparcia i hojności.

Po tej okropnej sytuacji nie spodziewamy się polepszenia sytuacji. Domu studenckie opustoszały, i prawdopodobnie nie ożyją aż do września. Lato na Lumumbowie to martwy sezon, a akademiki są zamykane.

Teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebujemy Waszej pomocy.

Dołóż parę groszy na przetrwanie baru studenckiego, aby inni również mogli mieć tak miłe wspomnienia z Hell’sa jak Ty!

Kochani! Wasza pomoc jest nieoceniona. Pomożecie nam zapłacić faktury, za towar, ktory sie zepsuje zanim zdążymy jeszcze otworzyć, a który dopiero co przyjechał do nas przed kwarantanną, za rachunki za prąd, media, ZUSy (nie kwalifikujemy sie do zwolnienia) i wypłaty dla pracowników, ubezpieczenie!. Patrzymy na 5 miesięcy strat. Nasz obrót z dostaw nie jest w stanie nawet pokryć 10% kosztów. Nie martwimy się jednak o siebie, tylko o możliwość powrotu, zapewnienia miejsc pracy dla naszych pracowników, a także opłacenie podstawowych rachunków za media, raty kredytu. Ta zrzutka ma na celu pomoc nam w przetrwaniu epidemii, a także martwego sezonu, jakim są wakacje!

Dziekujemy z góry.

Uważajcie na siebie.

Ekipa Hell’s Kitchen.

———

English: You can change the display language in the right corner on the bottom

For the last eight years, we have been an institution in Lumumby. A restaurant and bar that we set up, from our experience as students, to be the most welcoming place for foreigners and polish students. And we tried our very best to live up to your expectations.

We've had parties here till morning, hosted parents, catered for the university.

The last few weeks have been difficult to say the least. We have been closed according to the social distancing guidelines. Any of you, who have lived in Lumumby, and have cherished memories from Hell's, this is the time to help. Since the university is going to be closed for the foreseeable future, we have no customers.

For all of those who have enjoyed the atmosphere and hospitality of Hell's, PLEASE HELP. Whatever you can chip in, goes a long way. We have always appreciated your patronage. We have always tried to meet you requirements. Today we need your support and generosity.

After this terrible situation we don't expect any students back before September. The dorms will be closed. Now more than ever we need your assistance.

Chip in what you can for the university bar where you've had your fondest memories.

Thank you all and the best of luck.

Stay safe,

Hell's Kitchen team.

English below:

For the last eight years, we have been an institution in Lumumby. A restaurant and bar that we set up, from our experience as students, to be the most welcoming place for foreigners and polish students. And we tried our very best to live up to your expectations.

We've had parties here till morning, hosted parents, catered for the university.

The last few weeks have been difficult to say the least. We have been closed according to the social distancing guidelines. Any of you, who have lived in Lumumby, and have cherished memories from Hell's, this is the time to help. Since the university is going to be closed for the foreseeable future, we have no customers.

For all of those who have enjoyed the atmosphere and hospitality of Hell's, PLEASE HELP. Whatever you can chip in, goes a long way. We have always appreciated your patronage. We have always tried to meet you requirements. Today we need your support and generosity.

After this terrible situation we don't expect any students back before September. The dorms will be closed. Now more than ever we need your assistance.

Chip in what you can for the university bar where you've had your fondest memories.

Thank you all and the best of luck.

Stay safe,

Hell's Kitchen team.